Traduction gagner la confiance de | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner la confiance de exp.
רכש את אמונו של-
|rakhach ètt èmouno chèl|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לזכות שוב באמונו של מישהו
|lizkott chouv bèèmouno chèl michèhou|
exp.
למעול באמון של מישהו
|limol beèmounn chèl michèhou|
exp.
לערער אמונו של מישהו
|learèr èmouno chèl michèhou|
exp.
להחזיר את האמון
|lehakhazir ètt haamounn|
exp.
בטחון עצמי
|bitakhonn atsmi|
exp.
ניצח בקרב אך הפסיד במלחמה
|nitséakh bekèrèv akh hifsid bemilkhama|
exp.
להרוויח הרבה
|leharviakh harbé|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner la confiance de" : exemples et traductions en contexte
J'ai dû bosser pour gagner la confiance de mon frère. עבדתי כדי לזכות באמון של אחי.
Je dois gagner la confiance de Johnny si je veux être son pilote. אני צריך לזכות באמון של ג'וני אם אני רוצה להתחרות בשבילו.
Tu dois gagner la confiance de Maciste. את חייבת לרכוש את אמונו של מצ'יסטה.
Quand je suis venu en Exile cette fois-ci, je voulais gagner la confiance de Stephen. כשהגעתי לאי הגלות הפעם, רציתי לרכוש את אמונו של סטיבן.
Deuxièmement, j'ai poignardé Elijah pour gagner la confiance de Marcel. ושנית, דקרתי את אלייג"ה בכדי לזכות באמונו של מארסל.
Je peux les affaiblir et gagner la confiance de l'enfant. אני יכולה להחליש אותן ובו זמנית לזכות באמונו של הילד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner la confiance de

Publicité
Advertising