Traduction gagner le ciel | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner le ciel exp.
קנה לו חלק בעולם הבא
|kana lo khalak beolam haba|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לנצח בתחרות
|lanètsakh betakharoutt|
exp.
לזכות בפרס הגדול
|lizkott bifros hagadol|
exp.
יש לו חלק בעולם הבא
|yèch lo khalak beolam haba|
exp.
שמיים וארץ
|chamayim veèrèts|
♦ דוק וחלד
|dok vakhèlèd|
exp.
השמים מתקדרים.
|hachamayim mitkadrim|
exp.
השמים מתבהרים.
|hachamayim mitbaharim|
exp.
זעק שמיים וארץ
|zaak chamayim veèrèts|
***
'gagner le ciel' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
gagner le cielgagner sa place au paradis
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner le ciel" : exemples et traductions en contexte
Je veux dire, tu étais là quand j'ai gagné le match, mais pas quand le ciel est tombé. אבל לא כשחשבתי שהשמיים נופלים לא באולם הספורט, ובהחלט לא עכשיו
La meilleure façon de gagner le cœur d'un garçon c'est de faire un philtre d'amour avec des arcs-en-ciel et des couchers de soleil ça forge de vrais amoureux qui se voient pousser des ailes et qui volent dans un château magique dans le ciel, הדרך הטובה ביותר לזכות בליבו של בחור היא לרקוח שיקוי אהבה של קשתות ושקיעות שגורם לאוהבים אמיתיים לפרוש כנפיים, ולעוף לטירה קסומה בשמיים
Dans le ciel, pour gagner ou mourir! אל תוך השמיים בכדי לנצח או למות!
Dans le ciel, pour gagner ou mourir! ! אל השמיים! לנצח או למות
En tuant Ciel, tu as gagné le droit d'être à 20 pas de moi. מותו של שמיים הביא אותך למרחק 20 פסיעות ממני.
Vous m'avez montré le ciel A quoi bon le ciel וראה אותי כפי שאני באמת הראת לי את השמיים אך מה טוב בשמיים
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner le ciel

Publicité
Advertising