Traduction gagner sa croûte | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner sa croûte exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מ-
exp.
קנה את עולמו
|kana ètt olamo|
♦ קנה לו חלק בעולם הבא
|kana lo khalak beolam haba|
exp.
הרוויח לחמו בזיעת אפו
|hirviakh lakhamo bezyèatt apo|
♦ התפרנס בעבודה קשה
|hitparnès baavoda kacha|
exp.
קנה את עולמו בשעה אחת
|kana ètt olamo bechaa akhatt|
exp.
התפרנס ביושר
|hitparnès beyochèr|
exp.
אם אין תורה אין קמח – אם אין קמח אין תורה
|im énn tora énn kèmakh im énn kèmakh énn tora|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner sa croûte" : exemples et traductions en contexte
Mais bon, il faut gagner sa croûte, non ? אבל היי, אנחנו צריכים להתפרנס, נכון?
Il faut bien gagner sa croûte. גבר צריך להתפרנס.
Pas si mal pour gagner sa croûte." טוב, אז למה שלא נקרא לזה?
"Faut gagner sa croûte, gagner sa vie." "צריך להביא פרנסה, צריך להביא פרנסה..."
Il fallait gagner sa croûte. היינו חייבים לעבוד למחייה.
Chacun essaie de gagner sa croûte. אתה יכול להתפרנס מלהרביץ לאנשים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner sa croûte

Publicité
Advertising