Traduction gagner son pain | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner son pain exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הרוויח (הוציא) לחמו בזיעת אפו
|hirviakh hotsi) lakhamo bezyèatt apo|
♦ התפרנס בזיעת אפו
|hitparnès bezyèatt apo|
exp.
מסודר לכל החיים ♦ מסודר היטב ♦ לחמו בטוח ♦ פרנסתו מזומנת לו ♦ מחייתו בטוחה
exp.
להרוויח הרבה
|leharviakh harbé|
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה
exp.
לזכות בפרס של הגרלה
|lizkott bifros chèl hagrala|
exp.
קנה לו חלק בעולם הבא
|kana lo khalak beolam haba|
exp.
הרוויח זמן
|hirviakh zmann|
exp.
התפרנס מ- ♦ מצא את מחייתו ב- ♦ הוציא את לחמו ♦ מצא מקור הכנסה מעבודה
***
'gagner son pain' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
gagner son pain à la sueur de son front
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner son pain" : exemples et traductions en contexte
Désolé, il faut gagner son pain. מצטער, את מוכרחה להרוויח את ארוחתך.
Un homme doit gagner son pain, je le comprends bien. בנאדם צריך להביא לחם הביתה, מר בלזנוב, אני מבין זאת היטב.
Je ne suis qu'un humble gato cherchant à gagner son pain. אינני אלא חתול צנוע המחפש את ארוחתו הבאה.
C'est pas facile de gagner son pain. "כי אני לא יש עבודה אחרת.
Ici on gagne son pain quotidien Mais elle se paie du bon beurre בעוד אנו מרוויחים הלחם היומי שלנו היא זו עם ידיה בחמאה
C'est sa profession, son gagne-pain. (ממשיך לבכות) זה המקצוע שלו, את פרנסתו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner son pain

Publicité
Advertising