Traduction gagner sur tous les tableaux | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gagner sur tous les tableaux exp.
הצליח בכל החזיתות
|hitsliakh bekhol hèkhazitott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אוחז בזה וגם מזה אינו מניח ידו ♦ שיחק משחק כפול ומכופל ♦ ניהל כמה עניינים בעת ובעונה אחת ♦ רקד על כמה חתונות ♦ תפס את החבל בשני ראשיו (קצותיו)
exp.
הודיע בפומבי
|hodia befoumbi|
♦ הכריז (קרא) בראש חוצות
|hikhriz kara) beroch khoutsott|
exp.
עלה על כל השאר
|ala al kol hachear|
♦ זכה במקום הראשון
|zaka bamakom harichonn|
exp.
הדגיש וחזר והדגיש
|hidguich vakhazor vehidguich|
♦ חזר על דבריו בכמה נימות
|khazar al devarav bekhama nimott|
exp.
כל בוקר
|kol bokèr|
exp.
מידי בוקר ♦ בכל בוקר ♦ חדשים לבקרים ♦ בוקר בוקר ♦ חדשות לבקרים
exp.
בתדירות גבוהה
|bitediroutt gvoha|
♦ בכל בוקר ובוקר
|bekhol bokèr ouvokèr|
***
'gagner sur tous les tableaux' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
gagner sur tous les tableaux (les fronts)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gagner

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להרוויח   
gagner beaucoup d'argent      להרוויח הרבה כסף   
b    (=à un jeu)   לזכות   
gagner un lot      לזכות בפרס של הגרלה   
c    (=remporter)   לנצח   
gagner une course      לְנַצֵּחַ בתחרות   
Ils ont gagné la guerre.      הם נִצֵּחו במלחמה   
d    להגיע (ל-), להתפשט   
Ils ont gagné la frontière.      הם הגיעו לגבול.   
Le feu a gagné le toit.      האש התפשטה לגג.   
L'agitation gagne tout le pays.      התסיסה מתפשטת בכל המדינה.   
[antonym]   s'éloigner   
e    (=économiser)   להרוויח   
On gagnera du temps en passant par là.      נרוויח זמן, אם נעבור דרך שם.   
Enlève ce sac, tu gagneras de la place.      תוציאי את התיק הזה, כך תרוויחי מקום.   
2       verbe (intransitif)   לנצח   
J'ai gagné !      נִצחתי!   
    gagner sa vie  
    gagner du terrain  


gagner du terrain  
      phrase   להתקדם   
L'épidémie gagne du terrain.      המגפה מתפשטת.   
    gagner  
gagner sa vie  
      phrase   להתפרנס        gagner  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gagner sur tous les tableaux" : exemples et traductions en contexte
Il ne peut pas gagner sur tous les tableaux. אין היגיון בחשיבה שלו.
Je gagne sur tous les tableaux. בכל מצב, אני מנצח -
Il joue sur tous les tableaux. הוא פשוט מנסה כל כיוון אפשרי.
Coulson est désespère de gagner sur tous les fronts. קולסון של נואש לזכות בכל חזית.
Pourjouer sur tous les tableaux, je devais m'isoler avec Molly. אם לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה הכוונה להיות עם מולי, אז שום גבר לא עמד להפריע לנו.
Ce gars a vu l'opportunité d'exploiter ces filles sur tous les tableaux. גיא ראה הזדמנות לנצל את הבנות על שני הצדדים של ההברחות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gagner sur tous les tableaux

Publicité
Advertising