Traduction gai comme un pinson | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gai comme un pinson exp.
שמח עד הגג
|saméakh ad hagag|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בשצף קצף ♦ בחמת זעם ♦ כאילו נכנס בו דיבוק
exp.
בחמה שפוכה ♦ בחמת זעם ♦ רתח מזעם ♦ עמד להתפרץ ♦ יצא מכליו
exp.
למטה מכל בקורת
|lemata mikol bekoratt|
♦ בצורה גרועה
|batsoura groua|
exp.
בשיא המהירות
|bassi hamehiroutt|
♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון)
|bimhiroutt hèvzèk habarak hètil hassilonn|
exp.
כחץ מקשת ♦ חת שתיים ♦ בין רגע ♦ חיש מהר ♦ במלוא המהירות (הקיטור, התנופה)
exp.
במלוא הקיטור (התנופה, המהירות) ♦ בשיא המהירות ♦ כחץ מקשת ♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון) ♦ חיש מהר
exp.
צ'יק צ'אק ♦ בקצב מסחרר ♦ חת שתיים
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

comme

  

  
1       adverbe  
a    (=comparaison)   כמו   
être robuste comme un chêne      להיות חזק כמו עץ אלון   
Il fait comme toi.      הוא מתנהג כמוך.   
comme d'habitude      כרגיל   
Il a fait comme s'il n'avait rien vu.      הוא התנהג כאילו שלא ראה דבר.   
b    (=coordination)   ו-   
les petits comme les grands      הקטנים וְהגדולים   
c    (=intensité)   כמה   
Comme c'est beau !      כמה שזה יפה!   
2       conjonction  
a    (=parce que)   היות ש-   
Comme il pleuvait, je suis rentré.      היות וירד גשם, חזרתי הביתה.   
b    (=manière)   מה   
Faites comme vous voulez.      תעשו מה שתרצו.   
c    (=en même temps que)   בזמן (ש-)   
Il arriva comme elle sortait.      הוא הגיע בזמן שהיא יצאה.   


considérer comme  
      phrase   להתייחס (כ-)   
Ils le considèrent comme leur fils.      הם מתייחסים אליו כאל בנם.   
    considérer  
comme convenu  
      phrase   כמו שהוסכם   
Il arrive demain, comme convenu.      הוא מגיע מחר, כמו שהוסכם.   
    convenu  
comme par enchantement  
      phrase   כבמטה קֶסֶם        enchantement  
comme il faut  
      phrase   כמו שצריך   
installer qqch comme il faut      להתקין דבר מה כמו שצריך   
    falloir  
comme d'habitude  
      phrase   כמו תמיד   
Comme d'habitude, il est en retard.      הוא מאחר, כמו תמיד.   
    habitude  
comme si de rien n'était  
      phrase   כאילו כלום   
Il a continué comme si de rien n'était.      הוא המשיך כאילו כלום.   
    rien  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"gai comme un pinson" : exemples et traductions en contexte
10 façons de plaire à mon homme et de le rendre gai comme un pinson... "10 דרכים לרצות את הגבר שלי ולגרום לו אושר כמו צדפה...
Angel a perdu son fils. Wesley est parti, et toi... tu es gai comme un pinson. אנג"ל איבד את בנו ווסלי איננו, ואתה שמח כמו ילד בחנות ממתקים.
Il arrivait, le pauvre garçon... gai comme un pinson, et sans un sou en poche. בכל אופן, הוא מגיע לשם, ברנש מסכן, עליז ושמח ובלי גרוש.
Et Ratcliffe se prélasse dans sa tente, gai comme un pinson ! בשעה שרטקליף יושב לו באוהל כל היום ונהנה מעצמו.
Le FBI sera gai comme un pinson quand on va leur donner Martin Klar. האף בי איי ינשקו לנו את הרגלים כשניתן להם את מרטין קלאר.
Le chauffeur dans l'autre pièce chante comme un pinson. נהג משאית הכביסה נמצא בחדר השני מזמר כמו ציפור.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gai comme un pinson

Publicité
Advertising