Traduction garder à vue | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder à vue exp.
שמר בשבע עיניים ♦ השגיח על הכול בשבעה עיניים ♦ פקח עין על-

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בטביעות עין ♦ למראית עין ♦ לכאורה
exp.
לפי אומדן גס ♦ לפי מראית העין ♦ מתוך השערה בלבד ♦ בערך ♦ לפי ניחוש פרוע
exp.
הוא גָּדֵל במהירות.
|hou gadèl bimhiroutt|
exp.
לא התייאש
|lo hityaèch|
exp.
לא התייאש
|lo hityaèch|
♦ לא איבד תקווה
|lo ibèd tikva|
exp.
לשמור על הגיזרה
|lichmor al haguizra|
exp.
לשמור על שלווה
|lichmor al chlèva|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder à vue" : exemples et traductions en contexte
On peut pas prouver que c'est le sien, mais le garder à vue jusqu'à ce qu'on ait des preuves pour le reste, oui. אנחנו לא יכולים להוכיח שזה שלו אבל זה מספיק כדי להחזיקו עד שנוכל להדביק לו את שאר ההאשמות.
Où ? - En garde à vue. איפה - הגנה משטרתית - אמרתי לך שאני לא נכנסת!.
Tu vas en garde à vue. מערב 6 וקלארק - .אנחנו צריכים לבדוק את זה.
15 cibles sur 16 sont en garde à vue. 15 מתוך 16 מטרות הם במעצר.
Nous devons emmener le tireur en garde à vue en attendant l'enquête. אנחנו צריכים לשים את היורה במעצר עד החקירה.
Vous devrez le capturer pendant sa garde à vue. תהיה חייב לקחת אותו בזמן שהוא במשמורת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder à vue

Publicité
Advertising