Traduction garder bouche close (cousue) | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא הוציא מילה מהפה ♦ לא פתח את הפה ♦ סתם את הפה ♦ חסם פיו ולשונו ♦ גזר אלם על עצמו
exp.
סגר את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ שם יד לפה
exp.
נצר את לשונו ♦ שתק כדג ♦ סתם אותה
exp.
שמר את הצימוק (הפרפראות, האפיקומן) לסוף
|chamar ètt hatsimouk haparpraott haafikomann) lessof|
exp.
פה סגור אינו בולע זבובים
|po sagour éno boléa zvouvim|
exp.
נצר את לשונו
|natsar ètt lechono|
♦ שתק כדג
|chatak kedag|
exp.
פה סגור (סתום) ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ יד לפה ♦ לא הוציא מילה מפיו
exp.
נטול לשון ♦ פה פעור ♦ נתקע לו בגרון
exp.
סגר (סתם) את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
נצר את לשונו ♦ שתק כדג ♦ השמיע קולות של שטיחַ
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder bouche close (cousue)" : exemples et traductions en contexte
et pourtant il a gardé bouche close. "אך הוא עדיין לא פתח את פיו...
Tout ça parce que je ne pouvais pas garder ma bouche close. הכל בגלל שאני לא יכול לסתום את הפה.
"Dans une bouche close, il n'entre point de mouche." לתוך פה סגור - ""אף זבוב לא יכנס
Vous ne voulez pas que votre histoire soit racontée, vous devez rester bouche close, et cela inclue l'alcool que vous y mettez. אתה לא רוצה לספר את הסיפור שלך, כדאי שתסתום את הפה, וזה כולל מזיגת אלכוהול לתוכו.
"En bouche close n'entre mouche". ובגלל שרבים מכם קשי עורף!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder bouche close (cousue)

Publicité
Advertising