Traduction garder l’espoir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder l’espoir exp.
לא התייאש
|lo hityaèch|
♦ לא איבד תקווה
|lo ibèd tikva|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התקווה עוד מקוננת בליבנו
|hatikva od mekonènètt belivno|
♦ יש תקווה לאחריתך
|yèch tikva leakharitèkh|
exp.
בתקווה ש-
|betikva chè|
♦ בציפייה ש-
|betsipiya chè|
exp.
הפיח תקווה בלבו של-
|hèfiakh tikva belibo chèl|
♦ עורר ציפיות בלבו של-
|orèr tsipiyott belibo chèl|
exp.
לשמור על אַלמוֹניוּת
|lichmor al almoniyoutt|
exp.
התקווה תמיד מפעמת בבני אנוש
|hatikva tamid mefoèmètt vivené anouch|
exp.
טיפח תקווה (ציפיות)
|tipakh tikva tsipiyott|
♦ תלה תקוות ב-
|tala tikvott be|
exp.
התקווה מתחדשת.
|hatikva mitkhadèchètt|
***
'garder l’espoir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
garder l’espoir (la foi) ♦ ne pas se laisser abattre ♦ ne pas baisser les bras
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder l’espoir" : exemples et traductions en contexte
Sur le moment, je pensais que chacune de ces filles pouvait être la bonne, mais je dois garder l'espoir. בזמנו, כן, חשבתי שכל אחת, מהן עשויה להיות האחת אבל אני חייב להמשיך לקוות.
Ou bien faut-il garder l'espoir qu'un jour, nous serons à nouveau réunis? או שאנו נאחזים בתקווה שיום אחד נהיה איתם שוב?
Vous devez garder l'espoir. אסור לנו לאבד תקווה.
Il faut garder l'espoir. סבא שלח לי רשימת שמות
Garder l'espoir est une chance. יש לנו מזל שיש תקוה
Garder l'espoir est une chance. מזל שיש תקוה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder l’espoir

Publicité
Advertising