Traduction garder le silence | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder le silence exp.
לשמור על שתיקה
|lichmor al chtika|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נצר את לשונו ♦ שתק כדג ♦ השמיע קולות של שטיחַ
exp.
שם יד לפה ♦ לא הוציא מילה מהפה ♦ לא פתח את הפה ♦ חסם פיו ולשונו ♦ גזר אלם על עצמו
exp.
סגר (סתם) את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
שמר בסוד את הדבר ♦ הטיל איפול על הסוד ♦ הסתיר העניין
exp.
להיות במצב רוח טוב / לשמור על מצב רוח
|lihyott bamatsav rouakh tov lichmor al matsav rouakh|
exp.
לשמור את הציר
|lichmor ètt hatsayar|
exp.
הפר את השקט (את השתיקה, את השלווה)
|hèfèr ètt hachèkètt ètt hachtika ètt hachlèva|
***
'garder le silence' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
garder le silence ♦ se la fermer
exp.
qui ne dit mot consent ♦ le silence est un aveu ♦ garder le silence est signe de consentement
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder le silence" : exemples et traductions en contexte
vous avez de garder le silence. יש לך את הזכות לשמור על שתיקה...
Sans des faits, tu dois garder le silence. בלעדיהן, אתה חייב לשמור על שתיקה.
Nous communiquons quelque chose en choisissant de garder le silence. אנחנו מתקשרים משהו בזה שאנחנו בוחרים לשתוק.
Qu'il est plus simple de garder le silence que de dire la vérité. המסקנה היא שקל יותר לשתוק מאשר לומר את האמת.
Qu'est ce qui motive Malcolm pour garder le silence? מה מניע את מלקולם לשמור על שקט?
Qui, d'après mon expérience, me dit qu'il a été payé pour garder le silence. ולאור ניסיוני, זה אומר לי שהוא קיבל שוחד לשמור על שקט?.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder le silence

Publicité
Advertising