Traduction garder les mains dans ses poches | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder les mains dans ses poches exp.
טמן ידו בצלחת
|tamann yado batsalakhatt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עמד בשתי הרגליים על הקרקע
|amad bichté hèrguèliyim al hakarka|
♦ לא הסתחרר מהצלחה
|lo histakhrèr mèhatslakha|
exp.
בלא כלום ♦ בידיים ריקות ♦ ללא שום דבר ♦ ללא תמורה
exp.
לאחוז ידיים
|leakhouz yadayim|
exp.
ידיים למעלה!
|yadayim lemala|
♦ הרם ידיים!
|harèm yadayim|
exp.
חיכך ידיו בהנאה
|khikèkh yadav bahanaa|
exp.
ידיים מלוכלכות
|yadayim meloukhlakhott|
exp.
ידיו כבולות
|yadav kevoulott|
♦ אינו יכול לפעול כרצונו
|éno yakhol lifol kiretsono|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder les mains dans ses" : exemples et traductions en contexte
Si tu gardes les mains dans les poches. אבל לשמור את הידיים בכיסים שלך.
Dis juste à George le fou de garder ses mains dans ses poches. רק תגידי למר בחור שישים את הידיים בכיסים.
Primo, garde tes mains dans tes poches. הראשון, שמרי את הידיים שלך לעצמך,
Mais ils veulent que je garde mes mains dans les poches. אבל הם רוצים שאשמור את הידיים בכיסים?.
Oh, et tu devrais peut-être garder tes mains dans tes poches. ויכול להיות שאתה תרצה לשמור את הידיים בכיסים.
Je me demandais comment vous pouviez garder vos mains dans vos poches ! איזו הקלה הייתי בטוחה ששוב הפסדתי. כזה גבר, וללא שום תוצאות
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder les mains dans ses

Publicité
Advertising