Traduction garder profil bas | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder profil bas exp.
שמר על פרופיל נמוך ♦ נחבא אל הכלים ♦ ישב בשקט בשקט

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הוריד פרופיל ♦ שמר על פרופיל נמוך ♦ ישב בשקט ♦ עשה קולות של שטיח
exp.
להיות בפרופיל
|lihyott bifrofil|
exp.
צדודית בניין
|tsdouditt binyann|
exp.
שמר בשבע עיניים ♦ השגיח על הכול בשבעה עיניים ♦ פקח עין על-
exp.
לא התייאש
|lo hityaèch|
exp.
לא התייאש
|lo hityaèch|
♦ לא איבד תקווה
|lo ibèd tikva|
exp.
לשמור על הגיזרה
|lichmor al haguizra|
***
'garder profil bas' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
se faire discret ♦ garder profil bas ♦ se faire tout petit ♦ se faire oublier
exp.
se renfermer dans sa coquille ♦ être timide (timoré) ♦ se faire modeste ♦ garder profil bas
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder profil bas" : exemples et traductions en contexte
Je prie pour que rien n'arrive, mais en attendant, je dois vous demander de garder profil bas. אני מתפלל שלא יקרה כלום, אבל עד אז עליי לבקש ממך לשמור על פרופיל נמוך.
Oui, mais le fait est, qu'une effraction exige de garder profil bas. כל העניין עם פריצה היא לשמור על פרופיל נמוך.
Mettant en jeu des agents de police souhaitant garder profil bas afin de dormir tranquille. לערב שוטרים תחת כיסוי שהיו, רוצה לשמור על פרופיל נמוך כדי שהם יוכלו לישון בלילה.
Eh bien, après toute l'attention que je recevais, il a semblé dans son intérêt de garder profil bas. ובכן, אחרי כל תשומת הלב שאני מקבל, זה נראה לטובתו לשמור על פרופיל נמוך.
On lui a promis de garder profil bas. הבטחנו שנשמור על פרופיל נמוך עד שהכל יחלוף.
J'ai pourtant l'habitude de garder profil bas. אני בדרך כלל מתגאה בשמירה על פרופיל נמוך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder profil bas

Publicité
Advertising