Traduction garder rancune à qqn de qqch | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder rancune à qqn de qqch exp.
לשמור טינה למישהו
|lichmor tina lemichèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אין בלבו טינה עליו
|énn belibo tina alav|
♦ אין בלבו עליו כלום
|énn belibo alav kloum|
exp.
לדבר עם מישהו על דבר מה
|ladavar im michèhou al dibèr ma|
exp.
להיות אסיר תודה למישהו על דבר מה
|lihyott assir toda lemichèhou al dibèr ma|
exp.
לצייד מישהו בדבר מה
|letsayèd michèhou bidevar ma|
exp.
ליידע מישהו על דבר מה
|lèda michèhou al dibèr ma|
exp.
להרחיק מישהו מדבר מה
|leharkhik michèhou medoubar ma|
exp.
לשמור על משהו מפני דבר מה
|lichmor al machèhou mipné dibèr ma|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder rancune à qqn de qqch" : exemples et traductions en contexte
Cela ressemble plus à qqn qui peut ouvrir זה נשמע כמו מישהו שיכול לפתוח את החנייה
La vie est trop courte pour garder rancune. נראה שהחיים קצרים מדי בשביל טינות ודברים כאלה, אתה יודע למה אני מתכוון?
Oui. Je garde rancune longtemps. כשאת מתעצבנת, את נשארת עצבנית הרבה זמן כן, כן.?
Bien sûr, ton père serait en droit de garder rancune, considérant les mesures extrêmes que toi et moi avons pris pour le faire taire. ודאי שיש לאביך הביולוגי, זכות לשמור טינה בהתחשב באמצעים הקיצוניים בהם נקטנו כדי להשתיק אותו.
À moins que votre femme ne fût folle, sachant combien j'ai mérité cette bague, elle ne saurait vous garder rancune de me l'avoir donnée. אם אשתך לא להיות משוגעת ו, אז מכיר אותה היטב אני הייתי ראוי לה טבעת זו היא לא תחזיק מעמד לנצח אויב על שנתן לי את זה
A moins que votre femme ne fût folle, sachant combien j'ai mérité cette bague, elle ne saurait vous garder rancune de me l'avoir donnée. 'שיסלח משמש הרבה גברים כדי להציל את המתנות שלהם אם אשתך לא להיות משוגעת ו, אז מכיר אותה היטב אני הייתי ראוי לה טבעת זו
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder rancune à qqn de qqch

Publicité
Advertising