Traduction garder son calme | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לשמור על שלווה
|lichmor al chlèva|
exp.
שמר על קור רוח
|chamar al kor rouakh|
♦ כבש את יִצְרוֹ
|kévèch ètt yitsro|
exp.
לשמור על קור רוח
|lichmor al kor rouakh|
exp.
להישאר עם המעיל
|lehichaèr im hameil|
exp.
שמר על אשרת פנים רצינית
|chamar al achratt panim retsinitt|
♦ שמר על פנים חתומות
|chamar al panim khatoumott|
exp.
לשמור על ארשת פנים רצינית
|lichmor al arèchètt panim retsinitt|
exp.
שמר על קור רוח
|chamar al kor rouakh|
♦ כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ
|kavach ètt yitsro|
exp.
לשמור על קור רוח / לאבד את קור הרוח
|lichmor al kor rouakh leabèd ètt kor harouakh|
exp.
לשמור על שלוותו
|lichmor al chalvato|
***
'garder son calme' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ne pas sourciller ♦ garder son calme ♦ rester impassible
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder son calme" : exemples et traductions en contexte
Elle pouvait garder son calme. היא יכולה להשאיר אותה רגועה
Essayez de garder son calme. תנסה להשאיר אותה רגועה.
L'important, c'est de garder son calme. זה להישאר רגועים...
'Ce n'est pas pour vous interrompre, mais si on pouvait garder son calme. ' לא רוצה להפריע, אבל תזכורת מהירה להישאר רגועים
C'est un terrible incident, mais la population doit garder son calme. זאת תקרית נוראית, אבל הציבור חייב להישאר רגוע.
Je sais comment lui faire garder son calme Bien, c'est votre choix אני עוד יודעת איך להרגיע אותו טוב, זו החלטה שלך
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder son calme

Publicité
Advertising