Traduction garder toute sa tête | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder toute sa tête exp.
שמר על צלילות דעתו (רוחו)
|chamar al tsliloutt dato roukho|
♦ היה במלוא שכלו
|haya bimlo chèkoulo|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שמר על צלילות דעתו (רוחו)
|chamar al tsliloutt dato roukho|
exp.
הציל את עורו
|hitsil ètt oro|
♦ נחלץ מן המשבר
|nèkhèlats minn hamachbèr|
exp.
היא הדבר היקר לו מכל ♦ היא בבת עינו ♦ היא ציפור נפשו
exp.
נשאר קירח מכאן ומכאן ♦ איבד את מכנסיו ♦ יצא נקי מכל נכסיו ♦ יצא עירום ועריה
exp.
זה כל עולמו ♦ זה בבת עינו ♦ משוש חייו
exp.
סיכן את עצמו
|sikènn ètt atsmo|
♦ בנפשו הדבר
|benafcho hadavar|
exp.
דמו בראשו ♦ הפקיר את גורלו ללא צורך ♦ העמיד את עצמו בסכנה ♦ בא באש ובמים ♦ חרף נפשו
***
'garder toute sa tête' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
garder toute sa tête
exp.
garder toute sa tête (toute sa raison)
exp.
rester maître de la situation ♦ garder la tête froide ♦ garder son sang froid ♦ garder toute sa tête ♦ ne pas broncher (ciller, sourciller)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder toute sa tête" : exemples et traductions en contexte
Ceux qui restaient manquaient tellement de sommeil qu'il était difficile de garder toute sa tête. כל השאר היו כל כך נטולי שינה שבקושי הצלחנו להישאר שפויים.
Quand on infiltre un réseau, il faut garder toute sa tête. הכוונה שיש להיות סמוי ויש להיות" איפה הדרך החוצה"
Ceux qui restaient manquaient tellement de sommeil qu'il était difficile de garder toute sa tête. אני לא מצליחה להיזכר בדבר הטוב האחרון שקרה לי במקום הזה מה יש בי שגורם לאנשים?
Quand on infiltre un réseau, il faut garder toute sa tête. מבצע חשאי" ויש "מי נגד מי"
Ça me permet de garder toute ma tête. לא יודע, זה משאיר אותי שפוי
Ça me permet de garder toute ma tête. כל מה שיש לי זה ארנק, ויחס.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder toute sa tête

Publicité
Advertising