Traduction garder un bon|mauvais souvenir de qqch | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder un bon|mauvais souvenir de qqch exp.
לשמור זיכרון טוב / רע ממשהו
|lichmor zikaronn tov ra mimachèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להדיף ריח טוב / רע
|lehadif réakh tov ra|
exp.
להיות בעל אופי טוב / רע
|lihyott baal ovfi tov ra|
exp.
להגריל את המספר הנכון / לא נכון
|lehagril ètt hamispar hanakhonn lo nakhonn|
exp.
מכונית במצב טוב / גרוע
|mekhonitt bamatsav tov garoua|
exp.
לעשות קבלת פנים חמה / צוננת למישהו
|laassott kabalatt panim khama tsonènètt lemichèhou|
exp.
להיזכר במישהו / במשהו
|lehizakhèr bemichèhou bamachèhou|
exp.
לשמור סוד
|lichmor sod|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder un bon|mauvais" : exemples et traductions en contexte
Il garde un mauvais souvenir de votre dernière rencontre. הפעם האחרונה שפגש את האיש, אתה לא בדיוק להשאיר אותו עם זכרונות נעימים.
Raconte un mauvais souvenir de ton enfance. עכשיו תספר לי משהו נוראי שקרה בילדות שלך.
Il a grandi à Littleton et garde un bon souvenir de Columbine. הוא גדל בליטלטון ויש לו המון זכרונות מקולומביין.
Je veux garder un bon souvenir de cet été. אני רוצה לזכור את הקיץ הזה, טרוי
Son cerveau tente de remplacer un mauvais souvenir par un bon. המוח שלה מנסה להחליף זיכרון רע עם אחד טוב.
Je préfère pas avoir de mauvais souvenirs - de la fille qui dit qu'un mot. אני מעדיף שלא יהיו לי זכרונות מאשר גרועים מבחורה עם תשובה אחת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder un bon|mauvais

Publicité
Advertising