Traduction garder|perdre son sang-froid | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
garder|perdre son sang-froid exp.
לשמור על קור רוח / לאבד את קור הרוח
|lichmor al kor rouakh leabèd ètt kor harouakh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לשמור על קור רוח
|lichmor al kor rouakh|
exp.
חטף עצבים (קריזה) ♦ חמתו בערה בו ♦ יצא מכליו (מגדרו) ♦ התפוצץ מכעס ♦ לא משל ברוחו
exp.
איבד את הראש (את העשתונות) ♦ הדם עלה לו לראש ♦ התפוצץ מכעס ♦ התפרץ בכעס ♦ התרתח מכעס
exp.
רתח כולו
|ratakh koulo|
♦ קפצו לו הפיוזים
|kaftsou lo hapyouzim|
exp.
להיות במצב רוח טוב / לשמור על מצב רוח
|lihyott bamatsav rouakh tov lichmor al matsav rouakh|
exp.
לשמור זיכרון טוב / רע ממשהו
|lichmor zikaronn tov ra mimachèhou|
exp.
לעלות / לרדת במשקל
|laalott larèdètt bemichkal|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

garder

  

      verbe (transitif)  
a    (=veiller sur)   להשגיח (על), לשמור (על)   
une nourrice qui garde un bébé      מטפלת ששומרת על תינוק   
garder des prisonniers      להשגיח על אסירים   
b    (=un lieu)   לשמור   
Leur chien garde la maison.      הכלב שומר על הבית.   
c    לשמור   
Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.      הוא שמר את כל מחברות בית הספר שלו.   
garder de la viande au frais      לשמור את הבשר במקרר   
d    (=sur soi)   להישאר (עם)   
garder son manteau      להישאר עם המעיל   
e    (=maintenir)   לשמור   
garder la ligne      לשמור על הגיזרה   
garder son calme      לשמור על שלווה   
    garder un secret  


garder ses distances avec qqn  
      phrase   לחשוד במישהו        distance  
garder un secret  
      phrase   לשמור סוד        garder  
se garder  
      verbe (pronominal)   להישמר   
Ce jus de fruit se garde au frais.      המיץ הזה נשמר בקירור.   
    se garder de qqch  
    se garder de faire qqch  
se garder de faire qqch  
      phrase   להימנע מלבצע דבר מה   
Elle s'est bien gardée d'en manger.      היא נמנעה מלאכול מזה.   
    se garder  
se garder de qqch  
      phrase   להיזהר   
se garder des idées reçues      להיזהר ממוסכמות   
    se garder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"garder|perdre son sang-froid" : exemples et traductions en contexte
Personne ne doit perdre son sang-froid. אנחנו צריכים להשתדל להרגיע את כולם.
La seule fois où j'ai vu Sinclair perdre son sang-froid. הפעם היחידה שבה שמעתי את סינקלייר מאבד את העשתונות בקשר.
Ce n'est pas le premier à perdre son sang froid. בחייך, הוא לא הראשון שחטף עצבים בלהט הרגע.
C'est pas le moment de perdre son sang-froid, miss. זה הזמן להיכנס לפאניקה, ילדת משטרה?
"Perdre son sang-froid" me vient à l'esprit. עולה לי בראש הביטוי"דם ויזע".
"Perdre son sang-froid" me vient à l'esprit. המרגריטה בשני שקלים עולה לי בראש הביטוי"דם ויזע".
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “garder|perdre son sang-froid

Publicité
Advertising