Traduction geler | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

geler

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=transformer en glace)   להקפיא   
Le froid a gelé le lac.      הקור הקפיא את האגם.   
b    (=faire souffrir du froid)   להקפיא   
Le vent froid lui gelait les mains.      הרוח הקרה הקפיאה לה את הידיים.   
c    (=bloquer)     (figuré)    להקפיא   
geler les prix      להקפיא את המחירים   
2       verbe (intransitif)  
a    לקפוא   
Le lac a gelé.      האגם קפא.   
b    (=avoir froid)   לקפוא   
On gèle dans cette maison.      קופאים בבית הזה.   
3       verbe (impersonnel)   לקפוא   
Il gèle.      קפוא בחוץ.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

gel, gelé, grêler, gelée

geler les prix exp.
להקפיא את המחירים
|lehakpi ètt hamekhirim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ג'ל רחצה
|gal rakhtsa|
exp.
הקפאת משכורות
|hakpaatt maskorott|
exp.
לשים ג'ל על השיער
|lassim gal al hasèar|
exp.
הקרה סדק את האבן.
|hikra sèdèk ètt haèvènn|
exp.
הקרה כיסתה את האזור הכפרי.
|hikra kista ètt haèzor hakafri|
***
'geler' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
geler les salaires
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"geler" : exemples et traductions en contexte
Je vais geler tous tes comptes bancaires. אני הולכת להקפיא את כל חשבונות הבנק שלך.
Cela signifie que je peux geler les avoirs de son grand-père. זה אומר שאני יכול להקפיא נכסיו של סבו.
Vos dents peuvent craquer, l'eau peut geler dans vos yeux. השיניים שלכם יכולות להסדק, מים יכולים לקפוא בעיניים.
Nous allons devoir identifier celui qui l'a fait geler à mort. אנחנו חייבים לזהות את האחד שגרם לה לקפוא למוות.
Demain elle pourrait geler la ville toute entière. מחר היא יכולה להקפיא את כל העיר.
Caitlin, tu peux geler son bras. קייטלין, את יכולה להקפיא את זרועה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “geler

Publicité
Advertising