Traduction goût | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

goût

  

      nom (m)  
a    (=sens)   חוש טעם   
un aliment agréable au goût      מאכל עם טעם נפלא   
b    (=saveur)   טעם   
Cette pomme a bon goût.      לתפוח הזה יש טעם טוב.   
Le gâteau a un goût de brûlé.      לעוגה יש טעם של שרוף.   
c    (=connaissance du beau)     (figuré)    טעם   
une personne qui a beaucoup de goût      אדם עם טעם טוב.   
d    (=passion)   תשוקה   
avoir le goût du risque      לאהוב את הסכנה   


arrière-goût  
     ( arrière-goûts)      nom (m)   טעם לוואי   
avoir un arrière-goût de moisi      להרגיש טעם לוואי של עובש   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

goûter, goutte, goûter, goutte

sans goût exp.
בלי טעם
|bli taam|
♦ חסר טעם
|khassar taam|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לפי האופנה (המודה) ♦ לפי העכשוויות ♦ ברוח הזמן (התקופה)
exp.
טעם של עוד
|taam chèl od|
♦ קורטוב של עוד
|kourtov chèl od|
exp.
השאיר טעם רע בפה
|hichir taam ra befè|
exp.
לאהוב את הסכנה
|lèèhov ètt hassakana|
exp.
טעם של גן עדן!
|taam chèl gann èdènn|
exp.
לתפוח הזה יש טעם טוב.
|letafouakh hazè yèch taam tov|
exp.
השאיר טעם של עוד
|hichir taam chèl od|
exp.
טעם הקינמון שולט.
|taam hakinmonn cholètt|
exp.
לשנות את הטעם
|lechanott ètt hataam|
exp.
טעם לפגם ♦ מעבר לטעם הטוב ♦ פגיע בטעם הטוב ♦ נמוך קומה
exp.
טוּב טעם
|touv taam|
exp.
אין לך אדם שאין לו טעם משלו
|énn lekha adam chèénn lo taam michèlo|
exp.
פגם בטעם הטוב
|pegam betaam hatov|
exp.
כל אחד וטעמו הוא ♦ איש איש וטעמו עימו ♦ איש כלבבו
exp.
חורג מגבולות הטעם הטוב
|khorèg migvoulott hataam hatov|
exp.
מאכל עם טעם נפלא
|maakhal im taam nifla|
exp.
היופי הוא בעיני המתבונן
|hayofi hou beéné hamitbonènn|
***
'goût' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un goût fort
exp.
un goût de revenez-y
exp.
le goût de la liberté
exp.
elle s'habille avec goût.
exp.
un mauvais goût dans la bouche
exp.
de mauvais goût
exp.
question de goût
exp.
manquer de goût
exp.
du meilleur goût
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"goût" : exemples et traductions en contexte
Ça fournit un goût intéressant, contradictoire au... אבל אני חושב שזה מעניק טעם הרמוני ומעניין עם...
Tu as un goût d'abricot. את טעימה, יש לך טעם של משמשים
Je commençais presque à aimer le goût. אני מניחה שאתה צודק זה התחיל להיות כמעט טעים
Certains aiment le goût du sang. ישנם אנשים שאוהבים את טעמו של הדם.
Je peux presque sentir le goût de la vitamine C. אני יכולה להרגיש את טעמו של הויטמין סי.
Liselle était une femme de goût. אני יכול לספר ליזל היתה אישה עם טעם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “goût

Publicité
Advertising