Traduction grand bien lui fasse ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
grand bien lui fasse ! exp.
שיהיה לו לבריאות! ♦ יבושם לו! ♦ יופי לו!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שיבושם לך! ♦ שיערב לך! ♦ שתהנה ממנו! ♦ שתהיה לי בריא!
exp.
יותר גדול ממנו
|yotèr gadol mimènou|
exp.
הלוואי שיהיה מזג אוויר טוב!
|halvai chèyihyè mèzèg avir tov|
exp.
אלוהים גדול!
|èlohim gadol|
♦ אללה כרים!
|ערבית|

|alela karim! arvitt|
exp.
מילים כדרבנות!
|milim kadorvonott|
exp.
מקובל עלי!
|mekoubal alay|
♦ הולך!
|holèkh! |
exp.
התלבשו היטב!
|hitlabchou hétèv! |
***
'grand bien lui fasse !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
grand bien lui fasse !
exp.
grand bien lui fasse !
exp.
grand bien lui fasse ! ♦ tant mieux pour lui !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

grand

  

  
1       adjectif  
a    (=haut/large)   גבוה, גבוהה   
Cette fille est très grande.      הבחורה הזו גבוהה מאוד.   
une grande maison      בית גדול   
La fenêtre est grande ouverte.      החלון פתוח לרווחה.   
b    (=important)   רב, רבה, גדול, גדולה   
un grand nombre de personnes      מספר רב של אנשים   
faire un grand voyage      לעשות מסע גדול   
J'ai entendu un grand bruit.      שמעתי רעש חזק   
une grande différence d'âge      הפרש גיל גדול   
C'est un grand jour !      זה יום גדול!   
c    (=adulte)   גדול, גדולה   
Tu pourras y aller quand tu seras grand.      תוכל ללכת לשם כשתהיה גדול.   
d    (=aîné)   גדול, גדולה   
C'est son grand frère.      זה אחיו הגדול.   
e    (=illustre)   מהולל, מהוללת   
C'est un grand écrivain.      הוא סופר מהולל.   
[antonym]   méconnu   
2       nom (m)  
a    (=de grande taille)   גבוה, גבוהה   
un grand aux cheveux blonds      בחור גבוה עם שיער בלנודיני   
b    (=adulte)   מבוגר, מבוגרת   
les grands      המבוגרים   
c    (=enfant plus âgé)   גדול, גדולה   
C'est un grand maintenant.      הוא גדול עכשיו.   
3       adverbe  
    il n'y a pas grand monde  
    les grandes personnes  
    en grand  


arrière-grand-mère  
     ( arrière-grands-mères)      nom (f)   סבתא רבתא   
arrière-grand-père  
     ( arrière-grands-pères)      nom (m)   סבא רבא   
faire le grand écart  
      phrase   לעשות שפגט        écart  
il n'y a pas grand monde  
      phrase   אין הרבה אנשים        grand  
en grand  
      phrase   בגדול   
Il a fait les choses en grand pour cette fête.      הוא השקיע בגדול במסיבה שלו.   
    grand  
grand-chose  
      pronom  
    pas grand-chose  
pas grand-chose  
      phrase   לא הרבה   
ne pas voir grand-chose dans le noir      לא לראות הרבה בחשיכה   
Je n'ai pas grand-chose à te dire.      אין לי הרבה מה להגיד לך.   
    grand-chose  
grand-mère  
     ( grands-mères)      nom (f)   סבתא   
grand-père  
     ( grands-pères)      nom (m)   סבא   
grand magasin  
      phrase   חנות כּלבו        magasin  
à grand renfort de  
      phrase   בליווי מאסיבי של-   
annoncer qqch à grand renfort de publicité      להכריז על דבר מה בליווי מאסיבי של פרסום   
    renfort  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"grand bien lui fasse !" : exemples et traductions en contexte
Si Chase a besoin d'être loin de vous, grand bien lui fasse. אם צ'ייס זקוק לחופשה ממך, עליו לקחת אותה.
La famille royale donc, les ducs, et grand bien leur fasse. משפחת המלוכה, ולאחר מכן, הדוכסים, כמה, ומזל טובלהם.
Grand bien leur fasse, avec mes bons vœux. הן יכולות לקבל אותו בצירוף ברכותיי.
Et si je dois le faire, grand bien me fasse. ואם אעשה את זה, זה מה שמגיע לך.
C'était mon petit-déjeuner, mais mange-la et grand bien te fasse. תאכל, והלוואי וזה יעשה לך טוב.
Plus tôt aujourd'hui, tu as invoqué le plus grand bien que je fasse équipe avec Gabe. מוקדם יותר, את ביקשת ממני את טובת הכלל כדי שאני אוכל לעבוד שוב עם קייב.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “grand bien lui fasse !

Publicité
Advertising