Traduction graver dans sa mémoire | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
graver dans sa mémoire exp.
חרת על לוח לבו
|kharatt al louakh libo|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חקק על לוח לבו
|khakak al louakh libo|
exp.
לאמן את הזיכרון
|leamènn ètt hazikhronn|
exp.
מחה (מחק) מזיכרונו
|makha makhak) mizikhrono|
♦ העדיף לשכוח
|hèadif lichkoakh|
exp.
יימח שמו וזכרו !
|yimakh chemo vezakhrou |
exp.
יהיה זכרו ברוך! ♦ תהיה נשמתו צרורה בצרור החיים ♦ עליו השלום ♦ נשמתו עדן
exp.
חייך לתוך זקנו (בלבו)
|khayèkha letokh zkano belibo|
♦ צחק לעצמו בלב
|tsakhak leatsmo belèv|
exp.
שקשק מפחד ♦ רעד מפחד ♦ עשה במכנסיים ♦ קיבל פיק ברכיים ♦ קיבל רגליים קרות
***
'graver dans sa mémoire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
graver dans sa mémoire (son cœur)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

graver

  

      verbe (transitif)  
a    (=sur métal, bois)   לחרוט   
graver une médaille      לחרוט על מדליה   
graver qqch sur du bois      לחרוט על עץ דבר מה   
b    לצרוב   
graver un DVD      לצרוב תקליטור די וי די   
c    (=fixer)     (figuré)    לחרות, לחקוק   
J'ai gravé ce jour dans ma mémoire.      חָרַתְתי את היום הזה בזיכרוני.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

gravier, grave, gaver, gravure

"graver dans sa mémoire" : exemples et traductions en contexte
Ce genre de moment, on doit les graver dans sa mémoire et les chérir. עליך לשים לב לרגעים החשובים, לוקאס, לפעמים
Michael aura tout de même deux visages à jamais gravés dans sa mémoire. למייקל תמיד יהיו שני פרצופים שצרובים לו בתוך המוח
Ce jour restera à jamais gravé dans sa mémoire. הוא לא ישכח את היום הזה כל החיים שלו.
Elles sont gravées dans ma mémoire. בתיכון, ראית את ספר המחזור שלי כן, זה משהו שנצרב.
Maintenant cette image est gravée dans ma mémoire כעת התמונה הזאת חקוקה לתמיד בעין שלי.
C'est gravé dans ma mémoire. השמלה הכתומה זה חרות לי בזיכרון -?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “graver dans sa mémoire

Publicité
Advertising