Traduction gronder un enfant | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
gronder un enfant exp.
לנזוף בילד
|lenazouf vayèlèd|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ילד אחוז תזזית
|yèlèd akhouz tezazitt|
exp.
ילד בן תערובת
|yèlèd bènn taarovètt|
exp.
תינוק המסוגל להתקיים
|tinok hamessougal lehitkayèm|
exp.
ילד מאוּמץ
|yèlèd meoumats|
exp.
ילד מפגר
|yèlèd mefaguèr|
exp.
לחטוף ילד
|lakhtof yèlèd|
exp.
ילד סורר
|yèlèd sorèr|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

gronder

  

  
1       verbe (transitif)   לנזוף (ב-)   
gronder un enfant      לנזוף בילד   
2       verbe (intransitif)   לרעום   
L'orage gronde.      הסופה רועמת.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

grogner, grandeur, gondoler, gond

"gronder un enfant" : exemples et traductions en contexte
La mère de Jean doit donc le gronder comme un enfant et le rappeler à l'ordre. אז נותר לאמו של ג'ון לגעור בו כילד ולכוון אותו לחובתו.
Il est donc laissée à la mère de Jean le gronder comme un enfant et lui indiquer son devoir. אז כל מה שנותר זה שאימו של ג'ון תנזוף בו כמו ילד ותכוון אותו למלא את חובותיו.
J'essaie aussi de prendre quelques repas et de grignoter et, vous savez, gronder mes enfants et faire toutes les choses normales qui vous aident à garder les pieds sur terre. ואני גם מנסה לאכול כמה ארוחות ולנשנש קצת ו - אתם יודעים, לצרוח על הילדים שלי ולעשות את כל הדברים הרגילים שששומרים עליך מקורקע.
Je comprends, Pepper. Il faut gronder les mauvais enfants. לא עוד עבודת נוקמים עבורך עד שאקבל חדש
J'ai bien trop d'honneur pour rester ici à me faire gronder comme une enfant, mais si ça compte vraiment pour toi d'avoir cette conversation, on pourra l'avoir plus tard. אני מכובדת מדי מכדי, לעמוד כאן ולהינזף כמו ילדה אבל אם מאד חשוב לך, לקיים את השיחה הזו נוכל לעשות זאת מאוחר יותר.
Nous disions : pourquoi gronder les enfants et leur dire de s'asseoir et de faire ceci et cela. Amenons-les à faire ce que nous appelons un cercle, qui se réunit chaque semaine. אמרנו, למה אנחנו צריכים לגעור בילדים ולהגיד, שבו ובואו לפה ותעשו את זה, וכך הלאה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “gronder un enfant

Publicité
Advertising