Traduction hors pair | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

hors pair

  

      phrase   שאין שני לו   
une cavalière hors pair      רוכבת שאין שנייה לה   
    pair  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
יחיד במינו (בדורו)
|yakhid bemino bedouro|
exp.
יוצא מן הכלל ♦ שאין כמוהו ♦ אין כדוגמתו ♦ אין לו אח ורע ♦ אין שני לו
exp.
לא בא כבושם הזה
|lo ba kevosèm hazè|
exp.
אין כדוגמתו ♦ אין לו אח ורע ♦ אין שני לו ♦ הוא יחיד במינו (בדורו) ♦ אין כמוהו
exp.
רוכבת שאין שנייה לה
|rokhèvètt chèénn chniya la|
exp.
בלעדי ♦ יוצא מן הכלל ♦ מחוץ לשגרה ♦ לא רגיל
exp.
אין שני לו
|énn chéni lo|
♦ יחיד במינו (בדורו)
|yakhid bemino bedouro|
exp.
עד אין גבול
|ad énn gvoul|
exp.
באופן יוצא מן הכלל ♦ למעלה ולמעלה ♦ לעילא ולעילא
|ארמית|
exp.
מחוץ לשדה הראיה
|mikhouts lessadè hareaya|
♦ לא בטווח (בתחום) הראיה
|lo betèvakh bitekhoum) hareaya|
exp.
הון תועפות
|honn toafott|
♦ במחיר מוגזם (דמיוני)
|vimekhir mougzam dimyoni|
exp.
מחוץ להישג יד
|mikhouts lehèsèg yad|
♦ לא בתחום ההשגה
|lo bitekhoum hahassaga|
***
'hors pair' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
être hors pair ♦ être unique en son genre
exp.
être hors pair (sans équivalent, sans exemple) ♦ être le seul et l’unique
exp.
hors pair ♦ à tout casser ♦ hors ligne ♦ exceptionnel ♦ extraordinaire
exp.
sans équivalent ♦ sans exemple ♦ le seul et l’unique ♦ unique en son genre ♦ hors pair
exp.
unique en son genre ♦ sans équivalent ♦ sans exemple ♦ le seul et l’unique ♦ hors pair
exp.
n’avoir pas son pareil ♦ être unique en son genre ♦ être hors pair ♦ être sans équivalent ♦ être sans exemple
exp.
n’avoir pas son pareil ♦ être unique en son genre ♦ être hors pair ♦ être sans équivalent ♦ être sans exemple
exp.
n’avoir pas son pareil ♦ être unique en son genre ♦ être hors pair ♦ être sans équivalent ♦ être sans exemple
exp.
n’avoir pas son pareil ♦ être unique en son genre ♦ être hors pair ♦ être sans équivalent ♦ être sans exemple
exp.
n’avoir pas son pareil ♦ être unique en son genre ♦ être hors pair ♦ être sans équivalent ♦ être sans exemple
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"hors pair" : exemples et traductions en contexte
Il paraît que vous êtes un tennisman hors pair. שמעתי שאתה מדריך טניס יוצא מן הכלל.
Je suis un joueur de basket hors pair, mais disons que pour cette fois, je ne le sois pas. אני שחקן כדורסל יוצא מן הכלל, אבל בוא נגיד רק למען הוויכוח, שאני לא.
La seule chose qui puisse faire dérailler un cerveau hors pair. הדבר היחיד שיכול להוריד מהפסים גאון ברמה עולמית.
C'est vrai que Betty est une cuisinière hors pair. כולם יודעים שבטי היא טבחית נפלאה.
Ce dealer était un tireur hors pair. סוחר הסמים הזה היה צלף מעולה.
C'est un chasseur de sous-marins hors pair. אף אחד לא יכול לצוד צוללת כמו ג"ק מגוויר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “hors pair

Publicité
Advertising