Traduction il est hors de question | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
il est hors de question exp.
לא יעלה על הדעת...
|lo yaalè al hadaatt. |
♦ לא יתכן
|lo yitakhènn|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הגיע הזמן
|higuia hazmann|
♦ הגיעה השעה
|higuia hachaa|
exp.
יש לו שיער חום.
|yèch lo sièr khoum|
exp.
הוא מת.
|hou mètt. |
exp.
השעה שתים עשרה בצהריים.
|hachaa chtayim èsré batsohorayim|
exp.
הוא בעד.
|hou bead|
exp.
הוא נחמד.
|hou nèkhmad|
exp.
כעת חצות.
|kaètt khatsott|
***
'il est hors de question' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
il est hors de question deil est inconcevable
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

hors

  

      préposition   (=extérieur)   מחוץ (ל-)   
hors de la maison      מחוץ לבית   
    être hors de danger  
    hors d'usage  
    hors de prix  


être hors d'état de  
      phrase   לא להיות מסוגל (ל-)   
être hors d'état de nuire      לא להיות מסוגל להזיק   
    état  
hors service  
      adjectif (invariable)   (=plus en état de fonctionner)   מקולקל, מקולקלת   
un ascenseur hors service      מעלית מקולקלת   
hors de prix  
      phrase   יקר מאוד   
Ces chaussures sont hors de prix.      הנעליים האלה יקרות מאוד.   
    hors  
hors d'usage  
      phrase   לצאת מכלל שימוש        hors  
être hors de danger  
      phrase   לצאת מכלל סכנה        hors  
hors-d'œuvre  
      nom (invariable)   (=plat servi en début de repas)   מנה ראשונה   
hors-jeu  
      nom (invariable)     (sport)    נבדל   
hors-piste  
      nom (invariable)   גלישת סקי מחוץ למסלולים   
faire du hors-piste      לגלוש מחוץ למסלולים   
hors pair  
      phrase   שאין שני לו   
une cavalière hors pair      רוכבת שאין שנייה לה   
    pair  
hors de (la) portée  
      phrase   מחוץ להישג יד   
tenir qqch hors de la portée des enfants      לשמור על דבר מה מחוץ להישג ידם של ילדים   
    portée  
hors saison  
      phrase   לא בעונה, מחוץ לעונה   
voyager hors saison      לנסוע מחוץ לעונה   
    saison  
être hors service  
      phrase   להיות מקולקל   
Le distributeur est hors service.      המכונה מקולקלת   
    service  
hors d'usage  
      phrase   יצא מכלל שימוש   
un véhicule hors d'usage      רכב שיצא מכלל שימוש   
    usage  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"il est hors de question" : exemples et traductions en contexte
Mais il est hors de question de laisser un traître sortir avec ma fille. אבל אין סיכוי שאתן לבוגד לצאת עם הבת שלי.
Mais si j'ai raison pour Zalman, il est hors de question qu'il ait le cœur d'April. אבל אם אני צודקת בקשר לזלמן, אין סיכוי שהוא יקבל את הלב של אפריל.
Il est hors de question que je m'allonge au sol. אין שום סיכוי בעולם שאני שוכב על הריצפה.
Il est hors de question que je laisse quelque chose se mette en travers de ça. אין שום סיכוי בעולם שאני נותן שום דבר לעמוד בדרכו של זה.
Il est hors de question d'y aller sans protection. להיכנס לשם ללא הגנה זה לא בא בחשבון.
Il est hors de question... qu'un S.S... qui trahit son pays entre ici. זה לא בא בחשבון... שקצין אס. אס, שבוגד בארצו!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “il est hors de question

Publicité
Advertising