Traduction l’autre monde | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
l’autre monde exp.
החיים אחרי המוות
|hakhayim akharé hamavètt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא מן העולם הזה!
|lo minn haolam hazè|
exp.
עלה השמיימה ♦ השיב רוחו לאלוהיו ♦ נתבקש בישיבה של מעלה ♦ החזיר נשמתו לבורא ♦ הגיע זמנו
exp.
נפקד פתיל חייו ♦ עזב את החיים ♦ שבק חיים לכל חי ♦ שב אדם לעפרו ♦ שוכן עפר
exp.
מוטל תשע אמות באדמה ♦ מלאו ימיו ♦ מריח את הפרחים מלמטה ♦ מת ולא יקום עוד ♦ מת לגמרי
exp.
הלך בדרך כל בשר (בדרך לא ישוב) ♦ הלך לעולם שכולו טוב ♦ הלך לעולמו (לעולם האמת) ♦ הסתלק מן העולם ♦ לא נותרה לו נשמה
exp.
נאסף אל אבותיו (עמיו) ♦ נח בשלום על משכבו ♦ נמחק מספר החיים ♦ נפח את נשמתו ♦ נפטר מן העולם
exp.
בלע את תעודת הזהות שלו ♦ שוכב עם אבותיו ♦ החזיר ציוד ♦ הלך קאקן
exp.
שלח אותו לעולם הבא ♦ החרים לפי חרב ♦ חיסל ♦ הוציא להורג ♦ המית
exp.
הרג
|harag|
exp.
זה את זה ♦ איש את רעהו ♦ איש את חברו
exp.
אישה את אחותה
|icha ètt akhota|
exp.
כמו שנהוג לומר ♦ כפי שאומרים ♦ כדברי הבריות
exp.
בשיעור בינוני
|bechiour bénoni|
♦ בממוצע
|bimemoutsa|
exp.
זה לזה
|zè lezè|
exp.
זה או אחר
|zè o akhar|
***
'l’autre monde' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
l’autre monde ♦ la vie après la mort
exp.
rendre son âme à Dieu ♦ passer dans l’autre monde ♦ être rappelé au ciel (à Dieu) ♦ s’endormir dans les bras du Seigneur ♦ avaler son acte (son bulletin, son extrait) de naissance
exp.
rendre son âme à Dieu ♦ passer dans l’autre monde ♦ être rappelé au ciel (à Dieu) ♦ s’endormir dans les bras du Seigneur ♦ avaler son acte (son bulletin, son extrait) de naissance
exp.
rendre son âme à Dieu ♦ être rappelé par Dieu (au ciel) ♦ aller ad patres ♦ passer de vie à trépas ♦ passer dans l’autre monde
exp.
rendre son âme à Dieu ♦ passer dans l’autre monde ♦ être rappelé au ciel (à Dieu) ♦ s’endormir dans les bras du Seigneur ♦ avaler son acte (son bulletin, son extrait) de naissance
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

autre

  

  
1       adjectif  
a    (=différent)   אחר, אחרת   
prendre un autre train      לעלות על רכבת אחרת   
faire autre chose      לעשות משהו אחר   
Je te verrai une autre fois.      אפגוש אותך בפעם אחרת.   
b    (=second)   עוד   
Tu veux un autre café ?      רוצה עוד קפה?   
2       pronom   אחר, אחרת   
Les autres ne sont pas encore arrivés.      האחרים לא הגיעו עדיין.   
C'est quelqu'un d'autre.      זה מישהו אחר.   
rien d'autre      שום דבר נוסף   
ni l'un ni l'autre      לא זה ולא זה   
    autre part  
    d'autre part  
    l'autre jour  
    entre autres  


l'autre jour  
      phrase   לא מזמן        autre  
d'autre part  
      phrase   מצד שני        autre  
autre part  
      phrase   מקום אחר        autre  
autre chose  
      phrase   דבר אחר   
autre chose de plus intéressant      דבר אחר יותר מעניין   
    chose  
d'un côté..., d'un autre côté...  
      phrase   מצד אחד..., מצד שני...   
D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur.      מצד אחד הוא היה רוצה ללכת, מצד שני הוא מפחד.   
    côté  
de l'autre côté de  
      phrase   לצד השני (של)   
passer de l'autre côté de la frontière      לעבור לצד השני של הגבול   
habiter de l'autre côté de la rue      להתגורר בצד השני של הרחוב   
    côté  
un jour ou l'autre  
      phrase   ביום מן הימים   
Un jour ou l'autre, il reviendra.      הוא ישוב ביום מן הימים.   
    jour  
d'une part... d'autre part...  
      phrase   מצד אחד...מצד שני        part  
de temps en temps/de temps à autre  
      phrase   מדי פעם / מעת לעת   
Il vient de temps en temps.      הוא בא מדי פעם.   
    temps  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"l’autre monde" : exemples et traductions en contexte
Suis cet ange vers l'autre monde. עקבי אחרי המלאך הזה לעולם האחר.
Il est possible que certains puissent faire plus que de voir l'autre monde. ייתכן שיש אנשים המסוגלים לעשות יותר מאשר, סתם להציץ לעולם האחר
Demandez-lui tout ce que vous voulez savoir sur l'autre monde. תשאלו אותו מה שאתן רוצות על הצד השני.
La coordination avec l'autre monde pourrait mener à de nouvelles pistes pour Jones. תיאום עם הצד השני עשוי להפיק רמזים חדשים לכיוון ג'ונס.
Vous avez vu l'autre monde pour la première fois. זו הייתה הפעם הראשונה שראית את הצד השני.
Cet accord avec l'Autre Monde peut nous mener à Jones. תיאום עם הצד השני עשוי להפיק רמזים חדשים לכיוון ג'ונס.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “l’autre monde

Publicité
Advertising