Traduction l’un après l’autre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
l’un après l’autre exp.
אחד אחרי השני ♦ ראשון ראשון ♦ זה אחר זה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לכל הדעות
|lekhol hadèott|
♦ לדעת הכלל
|ladaatt haklal|
exp.
להרוג תורכי ולנוח
|leharoug tourki velanouakh|
♦ אחרי טרחה – אתנח
|akharé tirkha ètnakh|
exp.
זה את זה ♦ איש את רעהו ♦ איש את חברו
exp.
בשיעור בינוני
|bechiour bénoni|
♦ בממוצע
|bimemoutsa|
exp.
זה לזה
|zè lezè|
exp.
זה או אחר
|zè o akhar|
exp.
לא זה ולא זה
|lo zè velo zè|
♦ לא... ולא
|lo. velo|
***
'l’un après l’autre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
l'un après l'autre
exp.
l’un après l’autre ♦ tour à tour
exp.
l’un après l’autre ♦ chacun à son tour ♦ coup sur coup
exp.
l’un après l’autre ♦ chacun à son tour ♦ en rang d’oignon ♦ à la queue leu leu ♦ coup sur coup
exp.
coup sur coup ♦ à tour de rôle ♦ l’un après l’autre ♦ d’affilée
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

après

  

  
1       préposition  
a    (=dans le temps)   לאחר   
après cinq heures      לאחר חמש שעות   
Il est parti après avoir tout rangé.      הוא עזב לאחר שסידר את הכול.   
Il viendra après qu'il aura terminé.      הוא יבוא לאחר שיסיים.   
b    (=dans l'espace)   אחרי   
Prenez à droite après le feu.      פנה ימינה אחרי הרמזור.   
2       adverbe  
a    (=dans le temps)   אחר כך   
Je viendrai après.      אבוא אחר כך.   
b    (=dans l'espace)   הלאה   
Vous tournez juste après.      תפנה מיד הָלְאָה.   
    après tout  
    d'après  
    demander après qqn  


demander après qqn  
      phrase   לדרוש בשלומו של מישהו        après  
d'après  
      phrase   לפי, לדברי   
D'après lui, il serait parti en voyage.      לדבריו, הוא נסע לטיול.   
    après  
après tout  
      phrase   בסופו של דבר   
Après tout, tu es libre.      בסופו של דבר, אתה חופשי.   
    après  
après-demain  
      adverbe   מחרתיים   
On ira après-demain.      נלך מָחֳרתיים.   
après-guerre  
     ( après-guerres)      nom (m)   התקופה שלאחר המלחמה   
après-midi  
      nom (invariable)   אחר הצהריים   
Je travaille tous les après-midi.      אני עובדת כול אחר צהריים.   
après-rasage  
     ( après-rasages)      nom (m)   אפטרשייב   
après-ski  
     ( après-skis)      nom (m)   נעליים להליכה בשלג   
après-vente  
      adjectif (invariable)  
    service après-vente  
service après-vente  
      phrase   שירות לקוחות        après-vente  
en avoir après/contre  
      phrase   לשמור טינה (ל-) / להתרעם (על)   
J'en ai vraiment après lui !      אני ממש שומרת לו טינה!   
    avoir  
après coup  
      phrase   לאחר מעשה, בדיעבד   
Je n'y ai pensé qu'après coup.      חשבתי על כך רק לאחר מעשה.   
    coup  
après tout  
      phrase   אחרי הכול   
Après tout, ce n'est pas si difficile.      אחרי הכול, זה לא היה כל כך קשה.   
    tout  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"l’un après l’autre" : exemples et traductions en contexte
Vous allez tuer les 11 hommes, l'un après l'autre. אתה תהרוג 11 גברים אחד אחרי השני.
Et être obligé de virer votre personnel l'un après l'autre ? שתהיה צריך לשרוף את הדברים שלך אחד אחרי השני?
Vous allez tuer les 11 hommes, l'un après l'autre. אתה תהרוג אותם, 11 גברים, בזה אחר זה
Ils se sont glissés dans l'eau l'un après l'autre. הם החליקו לתוך המים בזה אחר זה.
Vous allez nous accuser l'un après l'autre ? אתם פשוט הולכים לרדוף אותנו אחד אחד?
On va y passer, l'un après l'autre. אמרתי לך הוא מחסל אותנו אחד אחד.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “l’un après l’autre

Publicité
Advertising