Traduction la tête haute | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
la tête haute exp.
בראש מורם
|beroch mouram|
♦ בקומה זקופה
|bekoma zkoufa|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התבלבל ולא התמצא
|hitbalbèl velo hatimtsa|
♦ התחלק על השכל
|hitkhalèk al hasèkhèl|
exp.
לנער את הראש
|linor ètt haroch|
exp.
להרים את הראש
|leharim ètt haroch|
exp.
להרים את הראש
|leharim ètt haroch|
exp.
להרכין ראש
|leharkinn roch|
exp.
אבדו עשתונותיו ♦ מוחו התרופף ♦ שכלו התחלש ♦ נטרפה דעתו עליו ♦ דעתו השתבשה
exp.
לאבד את הראש
|leabèd ètt haroch|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tête

  

      nom (f)  
a    (=partie du corps)   ראש   
baisser la tête      להוריד את הראש   
avoir mal à la tête      לסבול מכאב ראש   
b    (=visage)   פנים, פרצוף, הבעה   
faire une drôle de tête      להזעיף פנים   
c    (=esprit)   ראש, הגיון   
perdre la tête      לאבד את הראש   
d    (=première place)   בראש   
être en tête      להיות בראש   
e    (=présidence)   ראש   
être à la tête d'une entreprise      לעמוד בראש חברה   
f    (=individu)   ראש, גולגולת   
coûter vingt euros par tête      לעלות עשרים אירו לראש   
g    חלק קדמי, בראש   
monter en tête de train      לעלות בחלק הקדמי של הרכבת   
être en tête du cortège      להיות בראש התהלוכה   
h    (=partie supérieure)   ראש   
la tête d'un clou      ראש מסמר   
    faire la tête  
    se mettre en tête de  
    de tête  
    tête de lit  


appuie-tête  
     ( appuie-têtes)      nom (m)   משענת ראש   
une chaise longue avec appuie-tête      כיסא נוח עם מִשענת ראש.   
casse-tête  
      nom (invariable)  
a    משחק חשיבה   
un casse-tête chinois      להעביד מישהו בפרך   
b    (=problème)     (figuré)    עניין מסובך   
Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête.      הכיוונון של המכשיר הזה הוא עניין מסובך.   
se creuser la tête/la cervelle  
      phrase   לשבור את הראש        se creuser  
en-tête  
     ( en-têtes)      nom (m)   (=d'un document)   כותרת   
hocher la tête  
      phrase   להניד ראש        hocher  
serre-tête  
      nom (invariable)   (=coiffure)   קשת (לשיער)   
tête de lit  
      phrase   ראש המיטה        tête  
de tête  
      phrase   בעל פה   
calculer de tête      לחשב בעל פה   
    tête  
se mettre en tête de  
      phrase   להחליט (ל-)   
se mettre en tête de devenir acteur      להחליט להפוך להיות שחקן   
    tête  
faire la tête  
      phrase   להיות ברוגז        tête  
tête-à-tête  
      nom (invariable)   (=entrevue)   פנים אל פנים, בארבע עיניים   
avoir un tête-à-tête avec qqn      פגישה בארבע עיניים עם מישהו   
    en tête-à-tête  
en tête-à-tête  
      phrase   בארבע עיניים   
dîner en tête-à-tête      לאכול ארוחה רומנטית   
    tête-à-tête  
avoir la tête qui tourne  
      phrase   לסבול מסחרחורת        tourner  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"la tête haute" : exemples et traductions en contexte
Vous auriez pu sortir de ce tribunal la tête haute. יכולת לצאת מאולם הדיונים עם הראש מורם.
Vous allez entrer dans ce salon la tête haute. היכנס לחדר האורחים עם הראש מורם.
Tiens-toi la tête haute, tu m'entends ? אתה מחזיק את ראשך למעלה, אתה שומע אותי?
Gardez la tête haute, OK ? פשוט תשמור את הראש שלך למעלה, בסדר?
J'ai besoin que vous gardiez la tête haute pour la suite. אני צריך שתשאיר את הראש שלך למעלה בשביל החלק הזה.
Vous auriez pu sortir de la salle d'audience la tête haute. יכולת לצאת מבית המשפט עם הראש מורם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “la tête haute

Publicité
Advertising