Traduction laisser ses enfants à qqn | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
laisser ses enfants à qqn exp.
להפקיד את ילדיו בידי מישהו
|lehafkid ètt yeladav bidé michèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להשאיר את הילדים אצל מישהו
|lehachir ètt hayeladim atsèl michèhou|
exp.
מרחף באוויר
|merakhèf baavir|
exp.
להשאיר חפציו פזורים
|lehachir khafatsav pizourim|
exp.
לעזוב את הלימודים
|laazov ètt halimoudim|
exp.
להביא את הילדים לבית הספר
|lehavi ètt hayeladim labayitt hasèfèr|
exp.
לאהוב את ילדיו
|lèèhov ètt yeladav|
exp.
לחנך את הילדים
|lakhanokh ètt hayeladim|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

laisser

  

      verbe (transitif)  
a    (=ne pas prendre)   להשאיר   
laisser ses enfants chez qqn      להשאיר את הילדים אצל מישהו   
laisser son sac à la maison      להשאיר את התיק בבית   
b    (=ne pas utiliser)   להשאיר   
laisser du gâteau      להשאיר עוגה   
c    (=quitter)   לעזוב   
laisser qqn      לעזוב מישהו   
laisser sa femme      לעזוב את אשתו   
d    להפסיד   
Il a laissé beaucoup d'argent dans cette affaire.      הוא הפסיד המון כסף בעסקה הזו.   
[antonym]   gagner   
e    (=confier)   להפקיד   
Je te laisse mes affaires, je reviens.      אני מפקידה אצלך את החפצים שלי, אני תיכף חוזרת.   
laisser ses enfants à qqn      להפקיד את ילדיו בידי מישהו   
f    (=permettre)   להתיר   
Ses parents l'ont laissé sortir.      הוריו התירו לו לצאת.   
    laisser tomber  


laisser tomber  
      phrase   לנטוש   
Elle a laissé tomber ses études.      היא נטשה את הלימודים.   
    laisser  
se laisser  
      verbe (pronominal)  
    se laisser faire  
    se laisser aller  
se laisser aller  
      phrase   להזניח את עצמו, להתייאש        se laisser  
se laisser faire  
      phrase   להיכנע, לא להתנגד        se laisser  
laisser-aller  
      nom (invariable)   (=relâchement)   אי-התערבות, התרשלות   
laisser qqn en paix  
      phrase   לעזוב מישהו לנפשו        paix  
laisser en rade  
      phrase   לנטוש        rade  
laisser reposer  
      phrase   לתת לנוח   
laisser reposer une pâte      לתת לבצק לנוח   
    reposer  
laisser tomber  
      phrase   לנטוש, לעזוב   
laisser tomber ses études      לעזוב את הלימודים   
    tomber  
laisser qqn tranquille  
      phrase   לעזוב מישהו בשקט        tranquille  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"laisser ses enfants à qqn" : exemples et traductions en contexte
Elle a laissé ses enfants à sa sœur. היא השאירה את הילדים עם אחותו.
Un père est-il prêt à laisser ses enfants orphelins ? שהזרועות שלי ינשרו אב שמוכן להשאיר.
Il n'aurait jamais laissé ses enfants. הוא לעולם לא היה נוטש את ילדיהם.
La mère allait laisser ses enfants brûler vifs. האמא עמדה לתת לילדים שלה להישרף למוות.
Un père est-il prêt à laisser ses enfants orphelins ? אב שמוכן להשאיר את ילדיו ללא אבא.
Mais elle a peur de laisser ses enfants pendant 5 jours. היא לא יודעת מי ישמור על הילדים שלה לחמישה ימים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “laisser ses enfants à qqn

Publicité
Advertising