Traduction le dos au mur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
le dos au mur exp.
עם הגב בקיר
|im hagav bakir|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
עמד וגבו אל הקיר
|amad vegavou èl hakir|
♦ נמצא במצב ללא מוצא
|nimtsa bamatsav lelo motsa|
exp.
דחק אותו לפינה ♦ לא הותיר (השאיר) לו מוצא ♦ לא הותיר לו כל ברירה אחרת
exp.
היה עם הגב בקיר
|haya im hagav bakir|
exp.
הפנה לו עורף ♦ פנה עורף ל- ♦ התעלם ממנו ♦ הפסיק להתרועע עם- ♦ הראה לו כתף קרה
exp.
סירב לדבר אתו ♦ הראה לו עורפו ♦ השליך אחרי גֵווֹ
exp.
כופף הגב כדי להתגונן
|kofèf hagav kedé lehitgonènn|
♦ נכנע
|nikhna|
exp.
יש לו כתפיים רחבות
|yèch lo khetèfiyim rekhavott|
exp.
שלא בידיעתו של- ♦ מאחורי גבו של- ♦ בהסתר ממנו
exp.
ישב על זנבו (על גבו, על ראשו) של-
|yachav al znavo al gabo al rocho) chèl|
exp.
גִלגל האשמה (הבעיה) לפתחו של- ♦ הטיל עליו האחריות (האשמה) ♦
***
'le dos au mur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ne lui laisser aucune échappatoire possible ♦ lui mettre le dos au mur ♦ ne lui laisser aucune porte de sortie
exp.
ne laisser aucune échappatoire possible ♦ mettre le dos au mur ♦ ne lui laisser aucune porte de sortie ♦ mettre devant le fait accompli
exp.
mettre le dos au mur ♦ ne lui laisser aucune porte de sortie
exp.
être le dos au mur ♦ mettre au pied du mur ♦ être acculé au mur ♦ pousser dans ses derniers retranchements
exp.
être dans une situation sans issue ♦ se trouver le dos au mur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

dos

  

      nom (m)  
a      (anatomie)    גב   
avoir mal au dos      לסבול מכאב גב   
b    (=arrière)   אחור   
regarder au dos de qqch      להביט מאחורי דבר מה   
    se coucher sur le dos  


se coucher sur le dos  
      phrase   לשכב על הגב        dos  
sac à dos  
      phrase   תרמיל        sac  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

sac à dos, se coucher sur le dos, dose, do

"le dos au mur" : exemples et traductions en contexte
Quand il est temps d'agir, vous êtes toujours seul, le dos au mur. וכשמגיע הזמן לפעול, ואתם לבד... עם הגב אל הקיר
le dos au mur... עם הגב אל הקיר
Martha, je suis le dos au mur. מרתה, אני לחוץ עם הגב לקיר.
Tu m'abandonnes le dos au mur. בני, אתה לוחץ אותי אל הקיר!
Tu me mets le dos au mur, Paul. תראה, אתה דוחק אותי לפינה עם זה, פול.
Mais quand on est le dos au mur, il faut être ouvert à tout. כאשר אתה מתמודד מאחרי החומה אתה חייב להילחם עם אש באש.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “le dos au mur

Publicité
Advertising