Traduction le sort a désigné… | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
le sort a désigné… exp.
נפל הגורל על-
|nafal hagoral al|
♦ עלה בגורל
|ala bagoral|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
התגרה במזל (בגורל)
|hatigra bemazal bagoral|
exp.
לרחם על מישהו
|lerèkhèm al michèhou|
exp.
חרץ את גורלו של-
|kharats ètt goralo chèl|
♦ סתם את הגולל עליו
|stam ètt hagolèl alav|
exp.
להטיל כישוף על מישהו
|lehatil kichouf al michèhou|
exp.
עשה שפטים ב-
|assa chfatim be|
♦ עשה לו לינץ''
|assa lo lynts|
exp.
נפל הדבר (הפור) ♦ נחרץ הגורל! ♦ העניין הוכרע ♦ ההחלטה נפלה ♦ הגורל הוכרע ונקבע
exp.
אב ואם יש לכל אבל ידיד נאמן בקושי יימצא
|av veim yèch lekhol aval yedid nèèmann bekochi yimatsé|
exp.
עין רעה ♦ מבט רע ♦ עינא בישא
|ארמית|
exp.
לעג הגורל
|laag hagoral|
exp.
הטלת גורל
|hatalatt goral|
exp.
חוץ מ-
|khouts mi|
♦ אם לא...
|im lo. |
exp.
בבקשה ממך ♦ במטותא ממך ♦ אנא חוסו נא!
exp.
לעזאזל ה-
|laazazèl hè|
exp.
הואיל בטובך ♦ אנא ♦ האיל נא
exp.
לאחר לבטים
|leakhèr levatim|
exp.
מכת גורל
|makatt goral|
exp.
להגריל דבר מה
|lehagril dibèr ma|
exp.
שמח בחלקו ♦ מאושר למרות שאין לו כל מה שהיה רוצה ♦ מסתפק במה שיש לו
exp.
על מר גורלו לבכות
|al mar goralo livkott|
exp.
אם במקרה...
|im bemikrè. |
exp.
היה חסר כחוט השערה כדי ש-
|haya khassar kekhoutt hassaara kedé chè|
exp.
אלף ואחד ♦ לאין ספור ♦ הרבה מאוד
exp.
מצד אחד...
|metsad akhad. |
♦ מחד גיסא
|ארמית|

|mèkhad guissa aramitt|
exp.
לדבר גלויות
|ladavar glouyott|
♦ כדי להיות גלוי לב (כנה, אמיתי) אומר...
|kedé lihyott galui lèv kèna amiti) omèr. |
exp.
קונן על מר גורלו
|konènn al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|
exp.
בכה (קונן) על מר גורלו
|bekho konènn) al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|
exp.
השאיר אותו בצרה ובצער ♦ הפקיר אותו לגורלו ♦ עזב אותו לאנחות ♦ הניח אותו למר גורלו ♦ זרק אותו לכלבים
exp.
הושלך לכלבים
|houchlakh laklavim|
***
'le sort a désigné…' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
le sort a désigné…
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

sort

  

      nom (m)  
a    גורל   
un coup du sort      מכת גורל   
b    מצב, מעמד, תנאי חיים   
être content de son sort      להיות שמח בחלקו   
c    (=maléfice)   כישוף   
jeter un sort à qqn      להטיל כישוף על מישהו   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

sorte, short, sport, sortir


Publicité
Advertising