Traduction main de fer dans un gant de velours | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
main de fer dans un gant de velours exp.
אגרוף ברזל בכפפת משי
|igrouf barzèl bakfafatt mèchi|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זאב בעור של כבש ♦ פני מלאך אבל לב אבן ♦ רמאי (רשע) המעמיד פני צדיק
exp.
שלט ביד ברזל
|chalatt beyad barzèl|
exp.
אצבע אלוהים ♦ נם מן השמים ♦ מעשה ניסים ♦ שלא בדרך הטבע
exp.
מכנסיים מקטיפה
|mikhnassayim miktifa|
exp.
התאים כמו יד לכפפה
|hitim kmo yad lakfafa|
♦ התאים כמו תחינה לפלאפל
|hitim kmo tekhina lapalafèl|
exp.
עשוי מברזל (מפלדה)
|assui mibarzèl miplada|
♦ בריא כברזל
|bari kabarzèl|
exp.
איש זרוע
|ich zroa|
exp.
אגרוף ברזל
|igrouf barzèl|
***
'main de fer dans un gant de velours' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
une main de fer dans un gant de veloursun loup déguisé en agneau (en brebis)
exp.
une main de fer dans un gant de veloursun loup déguisé en agneau (en brebis)
exp.
une main de fer dans un gant de veloursun loup déguisé en agneau (en brebis)
exp.
une main de fer dans un gant de veloursun loup déguisé en agneau (en brebis)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

main

  

      nom (f)   (=partie du corps)   יד   
tenir qqch à la main      להחזיק ביד דבר מה   
écrire de la main gauche      לכתוב ביד שמאל   
    faire qqch à la main  
    donner la main à qqn  
    en mains propres  


coup de main  
      phrase     (figuré)    עזרה, סיוע   
donner un coup de main à qqn      להושיט עזרה למישהו   
    coup  
le creux de la main  
      phrase   פנים כף היד   
boire dans le creux de la main      לשתות בתוך כף היד   
    creux  
donner la main à qqn  
      phrase   לאחוז בידו של מישהו        main  
faire qqch à la main  
      phrase   לבצע דבר מה ביד   
laver à la main      לכבס ביד   
    main  
main-d'œuvre  
     ( mains-d'œuvre)      nom (f)  
a    (=travail)   עבודה   
le prix de la main d'œuvre      מחיר העבודה   
b    (=travailleurs)   כוח עבודה   
la main d'œuvre étrangère      כוח עבודה זר   
poignée de main  
      phrase   לחיצת יד   
donner une poignée de main à qqn      ללחוץ יד למישהו   
    poignée  
le revers de la main  
      phrase   גב היד   
s'essuyer le front d'un revers de la main      לנגב את המצח עם גב היד   
    revers  
sac à main  
      phrase   תיק יד        sac  
serrer la main à qqn  
      phrase   ללחוץ את ידו של מישהו        serrer  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"main de fer dans un gant de" : exemples et traductions en contexte
Une main de fer dans un gant de velours. מגע קל, אחיזה חזקה.
Main de fer et gant de velours. הייה תקיף אך גמיש זו הדרך למשול
Main de fer dans un gant en velours. היד מכה וגם נותנת פרח (שיטת המקל והגזר")
S'ils tendent une main de fer dissimulée sous un gant de velours... אם הם משלחים יד ברזל... הנתונה בכפפת קטיפה
Il y avait un main de fer dans ce gant de velours. אאוץ', היה אגרוף ברזל בכפפת הקטיפה הזו.
Écoutez, en public, mieux vaut un gant de velours qu'une main de fer pour garder le pouvoir. שמע, בפומבי, עדיף להפעיל כוח ביד עטוית כפפה, לא באגרוף קמוץ.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “main de fer dans un gant de

Publicité
Advertising