Traduction mettre la vaisselle dans l'évier | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
mettre la vaisselle dans l'évier exp.
לשים את הכלים בכיור
|lassim ètt hakèlim vakiyor|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להדיח את הכלים
|lehadiakh ètt hakèlim|
exp.
להדיח כלים
|lehadiakh kèlim|
exp.
לתת לכלים לנטוף
|latètt lekhalim lenatouf|
exp.
הכיור סתום.
|hakiyor satoum|
exp.
כלים שבירים
|kèlim chvirim|
exp.
לעטוף כלים
|leatouf kèlim|
exp.
סחט את הדוושה
|sakhatt ètt hadavcha|
♦ האיץ את מהירות הרכב
|hèits ètt mehiroutt hèrkèv|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

mettre

  

      verbe (transitif)  
a    (=placer)   לשים, להניח, להציב   
mettre son siège à l'ombre      להניח את הכיסא בצל   
mettre ses affaires dans un sac      לשים את החפצים בתיק   
b    להוסיף   
mettre du sel dans un plat      להוסיף מלח למנה   
c    (=un vêtement)   ללבוש   
mettre son manteau      ללבוש מעיל   
d    (=du temps)   לקחת   
mettre une heure à faire qqch      לקחת שעה על מנת לבצע דבר מה   
e    (=allumer)   להדליק   
mettre la radio      להדליק את הרדיו   
mettre le chauffage      להדליק את החימום   
f    (=changer l'état de qqn)   לגרום (ל-)   
mettre qqn en colère      להרגיז מישהו   
mettre qqn mal à l'aise      לגרום למישהו להרגיש לא בנוח   
    mettre à part  
    mettre de coté  
    mettre du temps à faire qqch  


mettre l'accent sur qqch  
      phrase   לשים דָּגֵשׁ על דבר מה   
mettre l'accent sur la qualité      לשים דָּגֵשׁ על האיכות   
    accent  
tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
se mettre à l'aise  
      phrase   להתרווח        aise  
mettre qqn à l'aise  
      phrase   לגרום למישהו להרגיש בנוח        aise  
mettre qqch de côté  
      phrase   לשים בצד דבר מה   
Je t'ai mis une part de gâteau de côté.      שמתי לך בצד חתיכת עוגה   
    côté  
mettre qqn à l'épreuve  
      phrase   להעמיד מישהו במבחן        épreuve  
mettre en évidence qqch  
      phrase   להבליט דבר מה        évidence  
mettre fin à qqch  
      phrase   לשים קץ לדבר מה   
mettre fin à la violence      לשים קץ לאלימות   
    fin  
mettre un frein à qqch  
      phrase     (figuré)    לרסן, לבלום, לעכב        frein  
mettre qqn en garde  
      phrase   להזהיר מישהו   
Je l'ai mise en garde contre les risques.      הזהרתי אותה מפני הסכנות.   
    garde  
mettre qqch à jour  
      phrase   לעדכן        jour  
mettre du temps à faire qqch  
      phrase   להקדיש זמן לדבר מה        mettre  
mettre de coté  
      phrase   לחסוך, לשים כסף בצד        mettre  
mettre à part  
      phrase   להניח בצד        mettre  
se mettre  
      verbe (pronominal)  
a    (=se placer)   לשים את עצמו, לעמוד, לשים את עצמו   
se mettre près de la porte      לעמוד ליד הדלת   
b    לשנות תנוחה   
se mettre debout      לְהֵעָמֵד   
c    (=devenir)   לשנות מצב   
se mettre en colère      להתרגז   
d    להתחיל   
se mettre à travailler      להתחיל לעבוד   
e    (=s'habiller)   ללבוש   
se mettre en pantalon      ללבוש מכנסיים   
mettre qqch sur pied  
      phrase   לארגן דבר מה        pied  
mettre au point  
      phrase   לארגן, לכוון        point  
mettre qqn à la porte  
      phrase  
a    לגרש מישהו
b    (=renvoyer)   לפטר מישהו        porte  
mettre à profit  
      phrase   לנצל   
mettre à profit ses expériences      לנצל את ההתנסויות שלו   
    profit  
mettre qqch au rebut  
      phrase   להשליך לאשפה        rebut  
mettre en relief  
      phrase   להדגיש, להטעים   
mettre en relief une idée      להדגיש רעיון   
    relief  
mettre qqch en route  
      phrase  
a    (=allumer)   להפעיל דבר מה   
mettre le moteur en route      להתניע מנוע   
b    (=entreprendre)     (figuré)    להוציא לפועל   
mettre en route un projet      להוציא פרויקט לפועל   
    route  
se mettre en route  
      phrase   לצאת לדרך        route  
mettre en scène  
      phrase   לביים        scène  
se mettre en selle  
      phrase   לעלות על סוס        selle  
être/mettre en sûreté  
      phrase   להיות במקום בטוח / לשים במקום בטוח        sûreté  
mettre la table  
      phrase   לערוך שולחן        table  
se mettre en tête de  
      phrase   להחליט (ל-)   
se mettre en tête de devenir acteur      להחליט להפוך להיות שחקן   
    tête  
mettre en valeur  
      phrase   להבליט        valeur  
mettre qqn sur la voie  
      phrase   לכוון מישהו        voie  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"mettre la vaisselle dans l'" : exemples et traductions en contexte
Met la vaisselle dans l'évier et range les manettes. שים את הכלים בכיור והנח את השלטים בצד.
Si vous laissez la vaisselle dans l'évier, je la nettoierai demain. אם תשאיר את הכלים בכיור, אני אנקה אותם עד מחר.
Non. Tu penses que je veux te suspendre car tu as laissé de la vaisselle dans l'évier ? מס 'אתה חושב שאני רוצה אותך מושעה בגלל שאתה השאיר כלים בכיור?
Mettre de l'eau dans la poêle et la laisser dans l'évier n'est pas faire la vaisselle. לשים מים במחבת משומש ולהשאיר אותו בכיור זה לא לשטוף את הכלים.
J'ai fait la vaisselle dans un resto, débarrassé des tables. אני שטפתי כלים במסעדה, פיניתי שולחנות.
La vaisselle est dans l'évier. כלים בכיור, מושב בית הכסא מורם.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “mettre la vaisselle dans l'

Publicité
Advertising