Traduction mieux vaut mourir que souffrir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
mieux vaut mourir que souffrir exp.
טוב מותי מחיי ♦ עדיף המוות מחיי ♦ המוות עדיף על פני החיים ♦ אין טעם לקיומי

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
דבר פחות ועשה יותר
|dibèr pakhott vaasé yotèr|
♦ אמוֹר מעט ועשה הרבה
|èmor meatt vaasé harbé|
exp.
ברי ושמא– ברי עדיף ♦ טוב מנה ביד ממאתיים שלא באו לעולם ♦ טובה ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ ♦ תפסת מרובה לא תפסת ♦ טוב מעט ממשי וודאי מהרבה והוא בספק
exp.
יש להקדים תרופה למכה
|yèch lehakdim troufa lamaka|
exp.
טובה חוכמה מפנינים
|tova khokhma mipninim|
♦ חוכמה ערכה גדול מכסף
|khokhma èrkha gadol mikasèf|
exp.
מוטב מאוחר מאשר לעולם לא ♦ טוב לאחר זמן מבשום זמן ♦ טוב מעשה באיחור מאפס מעשה ♦ טוב מאוחר מלא כל עיקר (מאף פעם)
exp.
טובה חוכמה מפנינים
|tova khokhma mipninim|
♦ חוכמה ערכה גדול מכסף
|khokhma èrkha gadol mikasèf|
exp.
עדיף לעורר קנאה ולא רחמים
|adif leorèr kina velo rakhamim|
***
'mieux vaut mourir que souffrir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
mieux vaut mourir que souffrir
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

mieux

  

  
1       adverbe   טוב יותר   
Il fonctionne mieux que les autres.      הוא פועל טוב יותר מהאחרים.   
aller mieux      להרגיש טוב יותר   
2       adjectif (invariable)  
a    (=préférable)   עדיף, עדיפה   
C'est mieux comme ça.      זה עדיף כך.   
b    (=santé)   טוב יותר   
se sentir mieux      להרגיש טוב יותר   
3       nom (m)   (=état meilleur)   משהו יותר טוב   
mériter mieux      מגיע לה משהו יותר טוב   
    aimer mieux  
    faire de son mieux  


aimer mieux  
      phrase   להעדיף   
Il aime mieux aller au cinéma.      הוא מַעֲדִיף ללכת לקולנוע.   
    aimer  
aimer mieux  
      phrase   להעדיף        mieux  
faire de son mieux  
      phrase   לעשות כמיטב יכולתו        mieux  
tant mieux  
      phrase   מצוין!, אדרבא!        tant  
il vaut mieux  
      phrase   עדיף   
Il vaut mieux attendre.      עדיף להמתין.   
Il vaut mieux que je parte.      עדיף שאעזוב.   
    valoir  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"mieux vaut mourir que souffrir" : exemples et traductions en contexte
"Mieux vaut mourir que quitter la terre natale !" "מוטב למות מאשר לעזוב את מולדתך".
Mieux vaut mourir que vivre comme vous, comme un grossier trampoline. אני מעדיפה למות מאשר לחיות כמוך, טרמפולינה מרושעת.
Mieux vaut mourir que tomber entre ses griffes. כי אם הוא יתפוס אתכם, אתם תייחלו לרגע שבו תמותו.
Les Gurkhas ont un dicton : "Mieux vaut mourir que d'être un lâche". משטרת לוס אנג'לס:יש לי גורקה אמרה עדיף למות" ".מאשר
Mieux vaut mourir pour une noble cause טוב יותר למות למען מטרה נאצלת מאשר, להירקב בכלא.
Mieux vaut mourir ensemble, tu ne crois pas ? עדיף שנמות יחד, אתה לא חושב?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “mieux vaut mourir que souffrir

Publicité
Advertising