Traduction montrer | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

montrer

  

      verbe (transitif)  
a    להראות   
montrer qqch à qqn      להראות דבר מה למישהו   
montrer qqch du doigt      להצביע על דבר מה   
b    (=expliquer)   להסביר   
montrer le maniement d'un outil      להסביר על השימוש בכלי   


se montrer  
      verbe (pronominal)   להיות   
se montrer courageux      להיות אמיץ   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se montrer, montre, montre, monture

montrer les dents exp.
חרץ לשון ♦ חשף שיניים ♦ הפגין את כוחו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להיות אמיץ
|lihyott amits|
exp.
הפנה אצבע מאשים על-
|hifna ètsba maachim al|
exp.
להצביע (על)
|lehatsbia al|
exp.
הראה את הדרך ♦ היה חלוץ בדבר ♦ הלך בראש ♦ היה נר לרגלי- ♦ היה למופת ולדוגמה
exp.
גמל (השיב) רעה תחת טובה ♦ לא זכר חסדים ♦ פנה עורף למטיב עימו
exp.
להראות דוגמה
|lehèraott dougma|
exp.
הראה עורפו
|hèra orpo|
♦ עשה "ויברח"
|assa veyivrakh|
exp.
להפגין זלזול
|lehafguinn zilzoul|
exp.
הוכיח כפוטו (כשירותו)
|hokhiakh kapoto khechirouto|
exp.
להראות דוגמית
|lehèraott dvgmytt|
exp.
להראות דבר מה למישהו
|lehèraott dibèr ma lemichèhou|
exp.
הראה לו את הדלת
|hèra lo ètt hadèlètt|
♦ זרק אותו מהחדר (מהמקום)
|zarak oto mèhakhèdèr mèhamakom|
exp.
להצביע על דבר מה
|lehatsbia al dibèr ma|
exp.
גילה את פרצופו האמיתי
|guila ètt partsoufo haamiti|
♦ קרע את המסכה מעל פניו
|kara ètt hamasèkha mèal panav|
exp.
הראה אותו באור הנכון ♦ קרע המסכה מעל פניו ♦ גילה את פרצופו האמיתי של-
exp.
להראות את התגליות שלו למישהו
|lehèraott ètt hitgalouyott chalèv lemichèhou|
exp.
עמד בדרישות
|amad bidrichott|
♦ לא בייש את הפרמה
|lo viyèch ètt hapirma|
exp.
להפגין תקיפות כלפי מישהו
|lehafguinn tekifott klapé michèhou|
exp.
לא גילה את הקלף שבידו
|lo guila ètt haklaf chèbyado|
exp.
לא הראה כל התרגשות
|lo hèra kol hitragchoutt|
exp.
הציג באור חיובי ♦ אמר מילה טובה ♦ פרגן לו
exp.
גילה את פרצופו האמיתי ♦ קרע המסכה מעל פניו ♦ הסיר את המסכה ♦ הראה את צבעיו האמיתיים ♦ יצא המרצע מן השק
***
'montrer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
montrer les dents
exp.
se montrer nerveux
exp.
montrer sa puissance
exp.
se montrer ferme
exp.
se montrer pointilleux
exp.
montrer sous son vrai jour
exp.
fait de se montrer chaleureux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"montrer" : exemples et traductions en contexte
On veut vous montrer quelques trucs. יש לנו מספר דברים שהיינו רוצים להראות לך, מר שו.
J'aimerais vous montrer quelque chose. אדוארד, אני רוצה להראות לך משהו, אם אפשר.
Puis-je montrer cette photo aux jurés ? ממש ברביקיו כבודו, האם אוכל להראות?
Moi qui voulais lui montrer les chevaux... בבקשה, רציתי לספר לה בעדינות תכננתי להראות לה.
J'aimerais te montrer ma montre". אני רוצה להראות לך את השעון שלי."
Leur montrer qu'on a compris. להראות להן שאנו מבינים איך זה מרגיש.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “montrer

Publicité
Advertising