Traduction ne pas fermer l’œil de la nuit | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ne pas fermer l’œil de la nuit exp.
לא עצם עין כל הלילה
|lo ètsèm ayinn kol halayla|
♦ אינו נותן תנומה לעפעפיו
|éno notènn tenouma leafapav|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא הניד עפעף ♦ שמר על שלוות נפש ♦ לא מצמץ לרגע ♦ לא הופתע ♦ לא הראה כל התרגשות
exp.
לא בז ל-
|lo baz le|
exp.
לא צידד ב- ♦ לא קבע עמדה ♦ הן ולא ורפה בידו
exp.
לא למות בור ועם הארץ (נבער מדעת)
|lo lamoutt bor veam haarèts nivar midaatt|
exp.
לא נפל ברוחו ♦ לא התייאש ♦ לא איבד תקווה
exp.
לא לסבול מישהו
|lo lisbol michèhou|
exp.
אין בלבו טינה עליו
|énn belibo tina alav|
♦ אין בלבו עליו כלום
|énn belibo alav kloum|
***
'ne pas fermer l’œil de la nuit' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ne pas fermer l’œil de la nuit ♦ passer une nuit blanche ♦ se retourner dans son lit
exp.
ne pas fermer l’œil de la nuit ♦ passer des nuits blanches ♦ se retourner dans son lit ♦ perdre le sommeil
exp.
ne pas fermer l’œil de la nuit ♦ passer des nuits blanches ♦ se retourner dans son lit ♦ en perdre le sommeil
exp.
en perdre le sommeil ♦ ne pas en dormir ♦ ne pas fermer l’œil de la nuit ♦ passer des nuits blanches ♦ se retourner dans son lit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

fermer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    לסגור   
Il faut fermer les fenêtres.      צריך לסגור חלונות.   
fermer une porte à clé      לנעול דלת   
fermer les yeux      לעצום עיניים   
[antonym]   ouvrir   
b    (=arrêter)   לסגור   
fermer le robinet      לסגור את הברז   
fermer le gaz      לסגור את הגז   
c    (=éteindre)   לכבות   
fermer la télévision      לכבות את הטלוויזיה   
2       verbe (intransitif)  
a    (=pas ouvert)   לסגור   
Le magasin ferme le lundi.      החנות סוגרת ביום שני.   
b    (=pouvoir être fermé)   להיסגר   
Ce tiroir ferme mal.      המגירה הזו לא נסגרת טוב.   


se fermer  
      verbe (pronominal)   להיסגר, להיעצם   
Ses yeux se ferment.      העיניים שלה נעצמות.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"ne pas fermer l’œil de la nuit" : exemples et traductions en contexte
Je suis tout excitée ! Je ne vais pas fermer l'œil de la nuit. מישהו יכול בבקשה להשיג לי מוסלמי טוב יותר כאן?
Je ne vais pas fermer l'œil de la nuit. אני לא יודע איך אני הולך לישון עכשיו
Bien sûr, ne pas avoir fermé l'œil de la nuit n'aide pas. מובן שלא הועיל שבקושי עצמתי עין בלילה.
Je ne vais certainement pas fermer l'oeil de la nuit, donc je vais mettre un périmètre en place et surveiller. אני בטוח לא אשן אפילו קצת הלילה אז אני אארגן נקודת שמירה, ואתחיל במשמרת
Sinon, je ne ferme pas l'œil de la nuit quelle que soit la distance parcourue. אחרת, אני לא מצליח לעצום עין לא משנה כמה הלכתי?.
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. אני לא יכול לקבל כל שינה בכל הלילה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “ne pas fermer l’œil de la nuit

Publicité
Advertising