Traduction ne s’accorder aucun répit | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עשה את כל אשר לאל ידו ♦ עשה כמיטב יכולתו ♦ נלחם בשיניו ובציפורניו
exp.
לא נח ולא שקט ♦ ניסה כל דרך אפשרית ♦ ניסה את הבלתי אפשרי ♦ עשה שמיניות באוויר ♦ עשה כל מאמץ אפשרי
exp.
אינו נרתע מדבר ♦ לא יודיע מעצור ♦ מצפונו לא מציק לו
exp.
לא נתן לו מנוח
|lo natann lo manoakh|
exp.
רומא לא נבנתה ביום אחד ♦ סבלנות בבקשה ♦ חכו בסבלנות
exp.
להתיר לעצמו הפסקה
|lehatir leatsmo hapiska|
exp.
היא לא יודעת להתאים צבעים.
|hi lo yodaatt lehatim tsvaim|
exp.
איש לא הופיע.
|ich lo hofia|
exp.
אי אפשר לשמוע כלום!
|i èfchar lichmoa kloum|
***
'ne s’accorder aucun répit' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
remuer ciel et terre ♦ se mettre en quatre ♦ faire jouer tous les ressorts ♦ ne s’accorder aucun répit ♦ tenter (faire) l’impossible
exp.
n’avoir ni repos ni cesse ♦ tenter (faire) l’impossible ♦ ne s’accorder aucun répit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accorder

  

      verbe (transitif)  
a    (=donner)   לתת, להעניק   
accorder une autorisation/une faveur à qqn      לתת רשות / לעשות טובה למישהו   
b    (=associer)   להתאים   
Elle ne sait pas accorder les couleurs.      היא לא יודעת להתאים צבעים.   
c      (musique)    לכוון   
accorder un piano/un violon      לכוון פסנתר / כינור   
d      (grammaire)    להתאים   
accorder le sujet et le verbe      להתאים נושא לפועל   
    accorder de l'importance à qqch  


accorder de l'importance à qqch  
      phrase   לייחס חשיבות למישהו        accorder  
s'accorder  
      verbe (pronominal)  
a    (=harmonie)   להתאים   
Le rouge et le rose s'accordent mal.      האדום והוורוד אינם מתאימים יחד.   
b    (=s'autoriser)   להעניק לעצמו, להתיר לעצמו   
s'accorder une pause      להתיר לעצמו הפסקה   
    s'accorder pour/à  
s'accorder pour/à  
      phrase   להסכים (ל-)   
Tous s'accordent à/pour dire la même chose.      כולם מסכימים לומר את אותו הדבר.   
    s'accorder  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"ne s’accorder aucun répit" : exemples et traductions en contexte
La mère a des problèmes financiers, ne s'accorde aucun superflu, et pourtant... לאמא יש בעיות כלכליות קשות, היא מונעת מעצמה, אפילו את המותרות הכי קטנה...
Ça ne s'accorde pas du tout avec les carillons. הציפור - היא לחלוטין לא מסונכרנת עם פעמוני הרוח?.
Des découvertes si récentes que personne ne s'accorde sur un nom תגליות כה חדשות עד שאף אחד לא יכול לקבוע איך לקרוא להן.
Désolée si ça ne s'accorde pas avec tes principes. אני מצטערת שזה לא עומד בסטנדרטים הגבוהים שלך!
Écoute, on parle d'un réseau qui vit uniquement sur une machine hors de prix qui ne s'accorde avec rien d'autre dans le paysage technologique. אם אנחנו מדברים על רשת שמתקיימת באופן בלעדי על מכשיר יקר להחריד ושלא יודעת לשחק יפה
En dépit du fait que ça ne s'accorde avec rien dans mon bureau, je l'adore. ובכן, מלבד העובדה שהוא לחלוטין לא מתאים למשרד שלי, אני אוהבת אותו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “ne s’accorder aucun répit

Publicité
Advertising