Traduction observer | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

observer

  

      verbe (transitif)  
a    (=examiner)   לצפות, להתבונן, להסתכל   
observer qqn de loin      להתבונן במישהו מרחוק   
b    לקיים   
observer les consignes      לקיים את ההוראות   
c    להבחין   
J'ai observé qu'il était mal à l'aise.      הבחנתי שהוא לא הרגיש בנוח.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שם יד לפה ♦ לא הוציא מילה מהפה ♦ לא פתח את הפה ♦ סתם את הפה ♦ חסם פיו ולשונו
exp.
סגר את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
לקיים את ההוראות
|lekayèm ètt hahoraott|
exp.
גזר אלם על עצמו ♦ נצר את לשונו ♦ שתק כדג
exp.
להתבונן במישהו מרחוק
|lehitbonènn bemichèhou mèrakhok|
exp.
נהג מנהגי המקום
|nohag minhagué hamakom|
♦ נהג בנוהג שבעולם
|nohag benohag chèbaolam|
exp.
להתבונן בעַיִט במעוף
|lehitbonènn beayitt bemaof|
exp.
שם יד לפה ♦ לא הוציא מילה מהפה ♦ לא פתח את הפה ♦ חסם פיו ולשונו ♦ גזר אלם על עצמו
exp.
סגר (סתם) את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
נצר את לשונו ♦ שתק כדג ♦ השמיע קולות של שטיחַ
***
'observer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
observer les enfants jouer
exp.
observer strictement les commandements
exp.
regarder en spectateur ♦ observer sans intervenir
exp.
le microscope permet d'observer les microbes.
exp.
le périscope permet d'observer par-dessus un obstacle.
exp.
être muet comme une carpe ♦ garder bouche cousue ♦ observer le silence (un mutisme)
exp.
garder bouche cousue ♦ ne pas piper (souffler) mot ♦ observer le silence (un mutisme) ♦ rester sans parler ♦ se la fermer
exp.
garder bouche cousue ♦ se murer dans son silence ♦ observer le silence (un mutisme) ♦ mettre sa langue dans sa poche ♦ avaler sa langue
exp.
garder bouche cousue ♦ se murer dans son silence ♦ observer le silence (un mutisme) ♦ mettre sa langue dans sa poche ♦ avaler sa langue
exp.
serrer les lèvres ♦ garder bouche cousue ♦ se murer dans son silence ♦ observer le silence (un mutisme) ♦ mettre sa langue dans sa poche
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"observer" : exemples et traductions en contexte
Mais j'adorerais observer et apprendre. לא אני - אבל הייתי רוצה לצפות וללמוד.
Je suis juste ici pour observer. אני כאן רק כדי לצפות זה הניתוח האחרון שלך
Arrêtons les ondes pour mieux les observer. בואו נעצור את הגלים כדי לראות יותר טוב.
On doit observer ta réaction aux protéines. אנו צריכים לראות כיצד הכבד שלך מעבד את החלבונים.
Je préfère observer les gens plutôt que... אני מניח שאני מעדיף להתבונן אנשים מאשר, אתה יודע...
Vous avez pas précisé quoi observer. מעולם לא אמרת לי על מה להתבונן?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “observer

Publicité
Advertising