Traduction observer (garder) le silence | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
סגר (סתם) את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
נצר את לשונו ♦ שתק כדג ♦ השמיע קולות של שטיחַ
exp.
שם יד לפה ♦ לא הוציא מילה מהפה ♦ לא פתח את הפה ♦ חסם פיו ולשונו ♦ גזר אלם על עצמו
exp.
לשמור על שתיקה
|lichmor al chtika|
exp.
הפר את השקט (את השתיקה, את השלווה)
|hèfèr ètt hachèkètt ètt hachtika ètt hachlèva|
exp.
להפר את השקט
|lehafèr ètt hachèkètt|
exp.
חכמים – היזהרו בדבריכם ♦ טוב לשתוק מלדבר ♦ יפה שתיקה לחכמים ♦ מילה בסלע – שתיקה בתרין ♦ שתיקה שווה זהב
exp.
השקט של הלילה
|hachèkètt chèl halayla|
exp.
שתיקה כהודאה דומה
|chtika kahodaa domè|
♦ דין שתיקה כהודאה
|dinn chtika kahodaa|
exp.
להתבצר בשתיקה
|lehitbatsèr bichtika|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

observer

  

      verbe (transitif)  
a    (=examiner)   לצפות, להתבונן, להסתכל   
observer qqn de loin      להתבונן במישהו מרחוק   
b    לקיים   
observer les consignes      לקיים את ההוראות   
c    להבחין   
J'ai observé qu'il était mal à l'aise.      הבחנתי שהוא לא הרגיש בנוח.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"observer (garder) le silence" : exemples et traductions en contexte
Le silence, entre Orient et Occident. שתיקה, שנולדה בשטח הפקר, בין המזרח למערב...
Mais nous devons garder le silence. אבל עלינו לשמור על זה בסוד מה?.
Ça pourrait être le silence total. הוא יכול להיות דומם באופן מחריש אוזניים.
Vos gars observent le silence radio ? האנשים שלך יודעים שאסור להם להשתמש בטלפונים סלולריים?
Donna McBride, vous pouvez garder le silence. דונה מק'ברייד, יש לך זכות לשמור על שתיקה.
Le silence forcé va durer longtemps ? אז כמה זמן אנחנו צריכים להיות כאן בשקט?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “observer (garder) le silence

Publicité
Advertising