Traduction oignons | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

oignon

nom (m) (=plante) בצל

Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu

Consulter aussi:

oignons

בצל; בצלים

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :

Ou Inscription/connexion sur Reverso


aux petits oignons	exp.	בדאגה מרבית \|bideaga mèrabitt\| ♦ במסירות מרובה \|bimessiroutt meroubè\|

en rang d’oignons	exp.	אחד אחרי השני ♦ בשורה עורפית ♦ בתור אחד

laisser dorer des oignons	exp.	לתת לבצלים להזהיב \|latètt labtsalim lehazhiv\|

faire revenir des oignons	exp.	להזהיב בצל \|lehazhiv betsèl\|

c’est tes oignons !	exp.	זאת הבעיה שלך! \|zott habeaya chèlkha\| ♦ דבשך! \|divchèkha\|

ce n’est pas mes oignons	exp.	זאת לא הבעיה שלי ♦ זה לא כוס התה שלי ♦ זה לא עסקי (ענייני) ♦ לא מעניין אותי

ce n’est pas tes oignons !	exp.	אין זה עניינך! \|énn zè anyènkha\|

hacher de la viande\|des oignons	exp.	לטחון בשר / לקצוץ בצל \|letakhounn bassar lekatsouts betsèl\|

! Oignon	n.	בצל	Prononciation : batsal
en rang d’oignon	exp.	אחד אחרי השני ♦ בטור עורפי ♦ זה אחר זה

***

'oignons' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
בצלים חצויים ופרוסים	exp.	des oignons coupés puis tranchés

אין זה עניינך !	exp.	ça ne te regarde pas ! ♦ ce ne sont pas tes oignons ♦ mêle toi de tes affaires ! ♦ on ne te demande pas l’heure qu’il est !

סלט עגבניות עם גמבות ובצל	exp.	une salade de tomates, poivrons rouges et oignons

אל תתערב בעניינים לא לך!	exp.	mêlez-vous de vos affaires (de vos oignons) !

אין זה מעניינינו!	exp.	cela ne nous regarde pas ! ♦ ce n’est pas notre affaire (nos oignons) !

זה לא ענייני!	exp.	ce n’est pas mon affaire ! ♦ ce n’est pas mes oignons ! ♦ ce n’est pas ma tasse de thé !

זה לא עסקי!	exp.	ce n’est pas mon affaire ! ♦ ce n’est pas mes oignons ! ♦ ce n’est pas ma tasse de thé !

מה זה עסקו?	exp.	de quoi se mêle-t-il ? ♦ ce n’est pas son affaire (ses oignons) ! ♦ qu’est-ce que ça le regarde !

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:


Fais-nous des hamburgers et des oignons frits.	תעשה לנו המבורגרים עם בצל מטוגן.
Je te ferai frire avec des oignons!	הייתי צריך לעשות ממך חביתה עם בצל!
J'adore les tripes aux oignons.	כמה שמיימי אני מתה על מעיים עם בצלים
Je vous ai apporté des oignons.	חשבתי שאת עדיין אולי רוצה כמה בצלים.
Tu veux être décorateur d'intérieur ? C'est pas mes oignons.	להיות מעצב פנים עכשיו זה לא ענייני
C'est pas mes oignons de toute façon, pas vrai ?	זה לא ענייני בכל מקרה, נכון?

Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “oignons”