Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

os

  

     ( os)      nom (m)   (=partie dure du corps)   עצם
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

osé, oser, o, osier

l'os frontal exp.
עצם המצח
|ètsèm hamètsakh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אליה וקוץ בה ♦ יש בו פגם קטן ! ♦ יש בעיה ! ♦ ישנה תקלה!
exp.
השליך עצם לכלב
|hichlikh ètsèm lakèlèv|
exp.
זרק לו עצם
|zarak lo ètsèm|
♦ השתיק אותו בשווה פרוטה
|hichtik oto bechava prouta|
exp.
הכלב הוציא עצם מהאדמה.
|hakèlèv hotsi ètsèm mèhaadama|
exp.
לקבור עצם באדמה
|likbor ètsèm baadama|
exp.
לטמון עצם באדמה
|litmonn ètsèm baadama|
exp.
היגיע לשיבה טובה
|hayaguia leséva tova|
exp.
נתקל במכשול לא צפוי
|nitkal bamikhchol lo tsafui|
♦ עלה על שירטון
|ala al sirtonn|
exp.
רטוב עד לשד עצמותיו
|ratouv ad lechad atsmotav|
exp.
בכבודו ובעצמו
|bikhvodo ouvatsmo|
♦ בשר ודם
|bassar vadam|
exp.
אכל אותה ♦ דפקו אותו ♦ נפל בפח
exp.
קרבו ימיו למות ♦ בא קצו ♦ הגיע זמנו ♦ לא יוציא שנתו ♦ לא ימלא ימיו
exp.
מפרפר בין החיים והמוות
|mefarpèr bénn hakhayim vehamavètt|
♦ צל המוות מרחף מעליו
|tsèl hamavètt merakhèf mèalav|
exp.
חי על זמן שאול ♦ קרב קיצו ♦ נוטה למות ♦ ימיו ספורים ♦ יומו קרוב
exp.
אכל אותה!
|akhal ota|
exp.
לא יארך ימים! ♦ לא יחיה עוד זמן רב! ♦ קיצו קרב!
exp.
נרטב עד לשד עצמותיו
|nirtav ad lechad atsmotav|
exp.
נהיה גל עצמות ♦ גרוגרת דברי צדוק ♦ רזה כמו שלד (כמו מקל, כהשענה) ♦ כולו עור ועצמות
exp.
אין שושנה בלי חוחים ואין בשר בלי עצם ♦ אין סולת בלי פסולת ♦ אין קמח בלי סובין ♦ אליה וקוץ בה ♦ אי אפשר לבר בלי תבן
***
'os' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un os cassé
exp.
faire de vieux os ♦ vivre longtemps
exp.
un os saillant dans la plante du pied
exp.
donner un os à ronger à ♦ jeter un os à
exp.
devenir un vrai sac d’os ♦ n’avoir plus que la peau sur les os
exp.
un sac d'os
exp.
une fracture d'os
exp.
le claquement des os
exp.
y a un os !
exp.
en chair et en os
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"os" : exemples et traductions en contexte
Vous voulez un tas de vieux os ? [לועג] אתה רוצה חבורה של עצמות ישנות?
Arthrite dégénérative, commotions multiples, plein d'os brisés. דלקת הפרקים החמירה, זעזועי מוח מרובים, מספר עצמות שבורות.
Je sens même mes os coxaux ici. אני אפילו מרגיש את עצם האגן, ממש כאן.
Wow, ton premier os cassé. ואוו, שברת עצם בפעם הראשונה.
Combien d'os ont-ils pu prélever ? כמה עוד עצמות יכולות להיות בחוץ מאותו תורם?
Les os de doigts sont interdits. תראה, עצמות האצבע הן לא ללכת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “os

Publicité
Advertising