Traduction outre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

outre

  

  
1       préposition   מעבר (ל-)
2       adverbe  
    en outre  
    outre mesure  
    passer outre à qqch  


passer outre à qqch  
      phrase   להתעלם מדבר מה        outre  
outre mesure  
      phrase   יתר על המידה        outre  
en outre  
      phrase   בנוסף לכך, יתר על כן        outre  
outre-mer  
      adverbe   (=au-delà des mers)   מעבר לים   
les départements français d'outre-mer      מושבות צרפת   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא זו אף זו ♦ גדולה מזו ♦ לא זו בלבד אלא גם ♦ אם כבר מדברים על זה ♦ בנוסף לכך
adv.
חוץ מזה
exp.
יתר על כן
|yètèr al kènn|
exp.
לא די בכך ש-
|lo dé bekhakh chè|
♦ מלבד העובדה ש-
|milevad haouvda chè|
exp.
יתר על המידה ♦ בל ישער ♦ בהגזמה ♦ בהפרזה
exp.
מפה לפה ♦ מקצה לקצה ♦ מההתחלה עד הסוף ♦ מקצה הראש ועד קצה האצבעות ♦ מעבר אחד לשני
exp.
התעלם מ- ♦ לא התחשב ב- ♦ רמס ברגל גסה
exp.
מלבד העובדה ש-
|milevad haouvda chè|
***
'outre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
des meubles ornés outre mesure
exp.
le ministre a passé outre au Premier ministre.
exp.
d’un pôle à l’autre ♦ d’un bout à l’autre ♦ d’outre en outre ♦ de part en part
exp.
de bout en bout ♦ du blanc au noir ♦ d’outre en outre ♦ du tout au tout ♦ au grand complet
exp.
d’un bout à l’autre ♦ de bout en bout ♦ d’outre en outre ♦ du tout au tout ♦ d’Ouest en Est
exp.
à pleins bords ♦ d’un bout à l’autre ♦ d’outre en outre ♦ du tout au tout ♦ au grand complet
exp.
du début à la fin ♦ de A à Z ♦ du commencement à la fin ♦ d’outre en outre ♦ du tout au tout
exp.
de A à Z ♦ du commencement à la fin ♦ d’outre en outre ♦ du tout au tout ♦ d’un bout à l’autre
exp.
en outre ♦ d’un autre côté ♦ d’autre part ♦ d’ailleurs
exp.
en outre ♦ d’un autre côté ♦ d’autre part ♦ par ailleurs
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"outre" : exemples et traductions en contexte
Outre la scolarité de Roger, il finance notre laboratoire de sciences. בנוסף לשכר הלימוד של רוג"ר הוא שילם על המעבדה שלנו.
Toi et moi, dans plusieurs domaines, outre l'intelligence et autres, sommes pareils. אתה ואני, בדרכים רבות כל-כך, מלבד תבונה ומה שנחשב אנחנו אותו הדבר.
Chaque ville, outre ses problèmes normaux, a un rôle très important à jouer qui est d'être en phase avec l'humanité. לכל עיר, מלבד הבעיות הרגילות, יש תפקיד - תפקיד חשוב מאוד - והוא להיות חלק מכל האנושות.
Tu sais, s'il y a une chose que cette boucle temporelle m'a apprise, outre le français, c'est que, c'est que tu ne peux pas rester fixé sur les mauvais moments. אתה יודע, אם יש דבר אחד שנתפס לולאה הפעם לימדה אותי, מלבד הצרפתית, כלומר, זה שאתה לא יכול להישאר תקועים ברגעים רעים.
Outre Susie, qui avez-vous vu ? מלבד סוזי, לא ראיתי שום אדם אחר.
Outre la Russie ou le Japon? אתה מתכוון, מלבד רוסיה ויפן?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “outre

Publicité
Advertising