Traduction ouvrir la bouche | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ouvrir la bouche exp.
פתח את הפה
|pètakh ètt hapè|
♦ התחיל לדבר
|hitkhil ladavar|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להדליק את הרדיו
|lehadlik ètt haradyo|
exp.
הביא לפריצת דרך
|hèvi lifritsatt dèrèkh|
exp.
לפתוח את הדלת
|liftoakh ètt hadèlètt|
exp.
פילס דרך ל-
|pilès dèrèkh le|
♦ סלל הדרך ל-
|salal hadèrèkh le|
exp.
פתח תיבת פנדורה
|pètakh tèvatt pandora|
♦ עורר מחדש נושא בעייתי
|orèr mèkhadach nosé veayati|
exp.
לנשום דרך הפֶּה
|linchom dèrèkh hapè|
exp.
לא פסק מלדבר על כך
|lo pèsèk mildabèr al kakh|
♦ לא חדל מלהתלהב מ-
|lo khadal milhitlahèv mi|
***
'ouvrir la bouche' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ouvrir la bouche
exp.
ouvrir la bouche; commencer à parler
exp.
ouvrir la bouche ♦ se mettre à parler
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

ouvrir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=créer une ouverture)   לפתוח   
ouvrir la porte      לפתוח את הדלת   
ouvrir une bouteille      לפתוח בקבוק   
ouvrir les yeux      לפקוח את העיניים   
b    (=permettre le passage)   לפתוח   
ouvrir le robinet      לפתוח את הברז   
c    (=allumer)   להדליק   
ouvrir la radio      להדליק את הרדיו   
d    להתחיל   
ouvrir le débat      להתחיל את הדיון   
e    להקים, לפתוח   
ouvrir un commerce      לפתוח חנות   
2       verbe (intransitif)   להיפתח   
Ce magasin ouvre le dimanche.      החנות הזו פתוחה בימי ראשון.   


s'ouvrir  
      verbe (pronominal)   להיפתח   
La porte s'ouvre.      הדלת נפתחת.   
Les fleurs se sont ouvertes.      הפרחים נפתחו.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'ouvrir, ouvrier, ouverture, ouvrage

"ouvrir la bouche" : exemples et traductions en contexte
Mais n'essaies pas d'ouvrir la bouche אבל נסי לא לפתוח את הפה.
Souviens toi ne pas ouvrir la bouche. זכור, לא לפתוח את הפה.
Stephanie, tu es prête à ouvrir la bouche ? סטפני, את מוכנה לפתוח את פיך?
Vous avez de la difficulté à ouvrir la bouche. נראה שקצת קשה לך לפתוח את פיך.
Prendre la température avant d'ouvrir la bouche. להשתלב במזג החדר, לפני שאני פותחת את הפה.
Vous n'avez pas à ouvrir la bouche sauf si ça concerne l'affaire. את לא פותחת את הפה אלא אם זה רלוונטי למקרה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “ouvrir la bouche

Publicité
Advertising