Traduction parler au mur | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
קראתי ואין עונה
|karati veénn onè|
exp.
דיבר לשווא (לקירות) ♦ דיבר אל העצים ואל האבנים ♦ צעק חי וקיים ♦ דיבר אל אוזן ערלה (אל אוזן לא שומעת) ♦ השמיע (היה ל-) קול קורא במדבר
exp.
דבר אל העצים ואל האבנים! ♦ אין לך עם מי לדבר! ♦ אין לי עניין בך!
exp.
היה לפה של-
|haya lefè chèl|
♦ דיבר בשמו של-
|dibèr vichmo chèl|
exp.
לחץ אותו לקיר (לפינה)
|lakhats oto lekir lefina|
exp.
עם הגב בקיר
|im hagav bakir|
exp.
נדחף אל הקיר
|nidkhaf èl hakir|
♦ נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
עמד וגבו אל הקיר
|amad vegavou èl hakir|
♦ נמצא במצב ללא מוצא
|nimtsa bamatsav lelo motsa|
***
'parler au mur' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
prêcher dans le désert ♦ parler sans être écouté ♦ parler au murparler dans le vide
exp.
gaspiller sa salive ♦ parler au murparler dans le vide ♦ perdre son temps à parlementer
exp.
appel sans écho ♦ prêcher dans le désert ♦ parler au mur
exp.
prêcher dans le désert ♦ parler sans être écouté ♦ parler au mur
exp.
prêcher (crier, parler) dans le désert sans être écouté ♦ parler au mur
exp.
prêcher dans le désert ♦ protester en vain ♦ parler sans être entendu ♦ parler au mur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

parler

  

  
1       verbe (intransitif)   (=s'exprimer)   לדבר   
parler à qqn de qqch      לדבר עם מישהו על דבר מה   
parler avec qqn      לדבר עם מישהו   
2       verbe (transitif)   לדבר   
parler anglais      לדבר אנגלית   
    parler de  


entendre parler de qqch  
      phrase   לשמוע   
As-tu entendu parler de ce livre ?      שמעת על הספר הזה?   
    entendre  
parler de  
      phrase   לעסוק (ב-)   
Ce livre parle de la guerre.      הספר הזה עוסק במלחמה.   
    parler  
se parler  
      verbe (pronominal)   לשוחח זה עם זה   
à proprement parler  
      phrase   ליתר דיוק        proprement  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"parler au mur" : exemples et traductions en contexte
Il est venu ici et il s'est mis à parler au mur. בא לכאן והיה לי שיחה עם הקיר.
Autant parler au mur. אני עדיין צריך לדבר איתה.
Autant parler au mur. עדיף כבר שתדבר עם הקיר.
est ce que tu as toujours besoin de moi pour parler au mur ? את עדיין צריכה לדברוש אם תמרה וג'ייק היו הזוג המושלם, בשביל עניין הדיבורים אז אני צריכה לתת למאטי
Homme qui parle avec vache au mur est comme train sans roues. איש מתווכח עם פרה על קיר כמו רכבת בלי גלגלים.
Elle devrait l'acculer au mur, parler de la fusillade. כשהיא קיבלה אותם, היא הראתה לי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “parler au mur

Publicité
Advertising