Traduction pendant que j’y pense… | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
pendant que j’y pense… exp.
דרֶךְ אגב! ♦ אגב אורחא ♦ בהזדמנות זו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בזמן שאני חושב על זה
|bazmann chèani khochèv al zè|
exp.
הוא בא בזמן שישנתי.
|hou ba bazmann chèyachanti|
exp.
אני חושב על כך לעתים קרובות.
|ani khochèv al kakh leitim krovott|
exp.
מה אתה עושה בשעות הפנאי שלך?
|ma ata osè bachaott hapenai chèlkha|
exp.
בוז לחושד בכשרים! ♦ ארור החושד בכשרים ♦ בוז לחשדן (לנותן דופי)!
exp.
הדבר נשגב מבינתי ♦ איני מבין כלום בעניין ♦ אניני יורד לעומקו של עניין ♦ אינני מבין בזה דבר ♦ גדול עלי
exp.
אני כאן נמצא – אני כאן נשאר! ♦ אני כאן כדי להישאר ♦ מכאן כבר לא אזוז! ♦ אם אני כבר כאן אז אני נשאר!
exp.
תתחפף! ♦ התנדף מכאן! ♦ זוז מכאן! ♦ לך לך!
exp.
הוא אשר דיברתי
|hou achèr dibarti|
♦ הרי זה מה שאמרתי כבר
|haré zè ma chèamarti kvar|
exp.
המכתב שאני ממתין לו, מתמהמה.
|hamikhtav chèani mamtinn lo mitmaméha|
exp.
בהיסח הדעת ♦ בלי משים ♦ בלי לחשוב הלאה ♦ ללא כוונה תחילה
exp.
הודעתי לו שאני בהיריון.
|hodati lo chèani behèrayonn|
exp.
החל וכלה-
|hèkhèl vekhalè|
exp.
חס וחלילה!
|khas vekhalila|
exp.
זה מתקשר למה שאני חושבת.
|zè metakchèr lama chèani khochèvètt|
exp.
איני מבין כלום בעניין ♦ איני יורד לעומקו של עניין ♦ איני מבין בזה דבר ♦ גדול עלי
exp.
קטונתי מלהבין ♦ כספר החתום הוא לי ♦ הדבר נשגב מבינתי ♦ זה מעל ליכולת ההבנה שלי ♦ איני מבין בזה ולא כלום
exp.
הוא בוודאי חשב על כך.
|hou vevadai khachav al kakh|
exp.
במשך שבע שנים
|bemèchèkh sava chanim|
exp.
תוך כדי כך ♦ בזמן זה ♦ באותו זמן
exp.
במהלך הישיבה
|bemahalakh hayechiva|
exp.
במשך ימים אחדים
|bemèchèkh yamim akhadim|
exp.
לא ראה כלום ♦ אינו מוצא ידיו ורגליו ♦ לא הבין (תפס) מה מתרחש
exp.
לא הבחין בשום דבר חשוד
|lo hivkhinn bechoum dibèr khachoud|
♦ לא הבין מאומה (כלום) בעניין
|lo hèvinn meouma kloum) beanyènn|
exp.
השד אינו כל כך נורא
|hachèd éno kol kakh nora|
exp.
בבקשה ממך ♦ במטותא ממך ♦ אנא חוסו נא!
exp.
לעזאזל ה-
|laazazèl hè|
exp.
לאחר לבטים
|leakhèr levatim|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

pendant

  

  
1       préposition   בזמן, במהלך   
pendant la réunion      במהלך הישיבה   
2       adjectif   (=qui pend)   תלוי, תלויה   
les bras pendants      זרועות תלויות   


pendant que  
      conjonction   בזמן (ש-)   
Il est venu pendant que je dormais.      הוא בא בזמן שישנתי.   
pendant que j'y pense      בזמן שאני חושב על זה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

pendant que, pendant que, pédant, penchant


Publicité
Advertising