Traduction percer le mystère | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
percer le mystère exp.
לחשוף את התעלומה
|lakhsof ètt hataalouma|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
פגע בציפור הנפש שלו (בבבת עינו)
|paga betsipour hanèfèch chalèv bevoubatt éno|
exp.
לשמר את המסתורין
|lichmor ètt hamistorinn|
exp.
תעלומת החיים
|taaloumatt hakhayim|
exp.
התעלומה מתבהרת.
|hataalouma mitbahèrètt|
exp.
לקדוח קיר
|lekadouakh kir|
exp.
לקדוח חור
|lekadouakh khovr|
exp.
לנקז מורסה
|lenakèz moursa|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

percer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=trouer)   לנקב, לקדוח, לחורר   
percer un mur      לקדוח קיר   
se faire percer les oreilles      לנקב את האוזניים   
percer un abcès      לנקז מורסה   
b    (=pratiquer)   לפרוץ, לקדוח, לחורר   
percer un trou      לקדוח חור   
c      (figuré)    לחשוף   
percer le mystère      לחשוף את התעלומה   
2       verbe (intransitif)  
a    (=apparaître)   לבצבץ   
Le soleil perce à travers les nuages.      השמש מבצבצת מבעד לעננים.   
b    (=réussir)   לפרוץ   
artiste qui perce      אמן שמצליח לפרוץ   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

percher, percée, percevoir, perche

"percer le mystère" : exemples et traductions en contexte
Fou? Vous savez, j'ai essayé de vous comprendre, de percer le mystère. אתה יודע, ניסיתי להבין אותך, לחשוף את התעלומה.
Voici comment tu vas percer le mystère. כאן ככה אתה להבין את זה הולך.
Est-ce que notre capacité à percer le mystère des arcs-en-ciel les rend moins miraculeux ? האם היכולת שלנו לפתור את המסתורין של הקשת בענן גורמת לפחות ניסים?
On verra bien si on arrive à percer le mystère Linda Eastman. נראה אם אפשר לפענח את המיסתורין שהוא לינדה איסטמן.
Si tu veux percer le mystère, tu fais exactement ce qu'il faut. אתה רוצה לרדת לשורש העניין:אתה עושה את זה בדיוק כמו שצריך
Percer le mystère est notre plus grande responsabilité en tant que journaliste. להגיע אל המסתורין הזה, זו לדעתי האחריות העיתונאית הגדולה ביותר שלנו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “percer le mystère

Publicité
Advertising