Traduction perdre la tête | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לאבד את הראש
|leabèd ètt haroch|
exp.
ירד מן הפסים ♦ לא מצא ידיו ורגליו ♦ אינו יודע בין ימינו לשמאלו ♦ איבד את הראש (האזימוט, הצפון) ♦ הלך לאיבוד
exp.
אבדו עשתונותיו ♦ מוחו התרופף ♦ שכלו התחלש ♦ נטרפה דעתו עליו ♦ דעתו השתבשה
exp.
התבלבל ולא התמצא
|hitbalbèl velo hatimtsa|
♦ התחלק על השכל
|hitkhalèk al hasèkhèl|
exp.
העבירו על דעתו
|hèèvirou al dato|
exp.
פרק עול שמיים
|pèrèk avèl chamayim|
♦ התפקר
|hatifkor|
exp.
הלך לאיבוד
|halakh leiboud|
♦ התחלק על השכל
|hitkhalèk al hasèkhèl|
exp.
השתגע ממש ♦ לא מצא ידיו ורגליו ♦ אינו יודע בין ימינו לשמאלו ♦ איבד את הראש (האזימוט, הצפון) ♦ לא יודע בין ימינו לשמאלו
exp.
אבדה לשונו ♦ נעתקו המילים בפיו ♦ איבד את כושר הדיבור ♦ נאלם דום
exp.
השתגע ממש ♦ לא מצא ידיו ורגליו ♦ אינו יודע בין ימינו לשמאלו ♦ איבד את הראש (האזימוט, הצפון) ♦ לא יודע בין ימינו לשמאלו
exp.
אבדו עשתונותיו ♦ נטרפה דעתו ♦ דעתו השתבשה ♦ ירד מן הפסים ♦ יצא מדעתו (מכליו)
exp.
הוציא נשמתו ♦ הלך לעולמו ♦ שבק חיים לכל חי
***
'perdre la tête' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
perdre la têteperdre ses facultés ♦ devenir dingue
exp.
perdre la têteperdre son sang-froid ♦ perdre la boule ♦ devenir dingue
exp.
être complètement perdu ♦ perdre la têteperdre pied ♦ ne pas s’y retrouver ♦ ne pas savoir sur quel pied danser
exp.
rendre fou ♦ faire perdre la tête (la raison)
exp.
perdre le contrôle de soi ♦ perdre son sang-froid ♦ perdre la têteperdre la boule ♦ devenir dingue
exp.
ne pas s’y retrouver ♦ ne pas savoir sur quel pied danser ♦ être complètement perdu ♦ perdre la tête ♦ s’emmêler les pédales
exp.
être troublé (déconcerté, bouleversé) ♦ ne pas s’y retrouver ♦ ne pas savoir sur quel pied danser ♦ être complètement perdu ♦ perdre la tête
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

perdre

  

      verbe (transitif)  
a    להפסיד   
perdre un procès      להפסיד במשפט   
[antonym]   gagner   
b    לאבד   
perdre ses lunettes      לאבד את המשקפיים   
perdre de l'argent      להפסיד כסף   
perdre son travail      לאבד את עבודתו   
perdre trois kilos      לרדת שלושה קילו   
perdre la mémoire      לאבד את הזיכרון   
c    (=être séparé de)   לאבד (מישהו)   
perdre sa femme dans un accident      לאבד את אשתו בתאונה   
d    (=gaspiller)   לבזבז   
perdre son temps      לבזבז את הזמן   


perdre conscience  
      phrase   להתעלף        conscience  
perdre la face  
      phrase     (figuré)    לצאת בבושת פנים        face  
à perdre haleine  
      phrase   בלי הפסקה   
courir à perdre haleine      לרוץ בלי הפסקה   
    haleine  
perdre haleine  
      phrase   להתנשם בכבדות        haleine  
se perdre  
      verbe (pronominal)  
a    (=s'égarer)   ללכת לאיבוד   
Elle s'est perdue en chemin.      היא הלכה לאיבוד בדרך.   
b    להישכח, להיעלם   
Les traditions se perdent.      המנהגים הולכים ונשכחים.   
perdre la raison  
      phrase   להשתגע        raison  
gagner/perdre du terrain  
      phrase   להתקדם / לפגר        terrain  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"perdre la tête" : exemples et traductions en contexte
Ces gens me font perdre la tête. רק שהאנשים האלה גורמים לי להשתגע.
On peut pas laisser le campus perdre la tête à cause d'un f ou. אנחנו לא יכולים לתת לקמפוס להשתגע בגלל כמה מעשים של איזה פסיכופת.
Qui fasse perdre la tête à un homme. תחתונים שיגרמו לגבר לאבד את הראש.
Pas le moment de perdre la tête. זה לא זמן טוב לאבד את הראש.
Et je ne veux pas perdre la tête. ואני לא רוצה לאבד את דעתי בסדר,?
Je prends beaucoup sur moi pour ne pas perdre la tête. נדרש ממני כל מה שיש בי כדי לא לאבד את דעתי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “perdre la tête

Publicité
Advertising