Traduction plein à ras bord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
plein à ras bord exp.
מלא מפה לפה ♦ גדוש ומלא ♦ מלא כרימון ♦ מלא עד אפס מקום ♦ עולה על גדותיו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
קערה מלאה עד הסוף
|keara melèa ad hassof|
exp.
מלא מפה לפה ♦ גדוש ומלא ♦ מלא כרימון ♦ מלא עד אפס מקום ♦ עולה על גדותיו
exp.
מלא מפה לפה ♦ גדוש ומלא ♦ מלא כרימון ♦ מלא עד אפס מקום ♦ עולה על גדותיו
exp.
דופן אל דופן
|dofènn èl dofènn|
♦ קצה אל קצה
|katsè èl katsè|
exp.
לגזור קצרצר
|legazour ktsartsar|
exp.
מספיק ודאי!
|maspik vadai|
exp.
להיות עם שיער קצרצר
|lihyott im sièr ktsartsar|
***
'plein à ras bord' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
plein comme un œuf ♦ plein à craquer ♦ plein à ras bord
exp.
être plein comme un œuf ♦ être plein à craquer ♦ être plein à ras bord
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

plein

  

  
1       adjectif  
a    (=rempli)   מלא, מלאה   
une valise pleine      מזוודה מלאה   
La bouteille est pleine d'eau.      הבקבוק מלא מים.   
b    (=qui a beaucoup de)   מלא, מלאה   
une dictée pleine de fautes      הַכְתָּבָה מלאה שגיאות   
c    (=entier)   מלא, מלאה   
travailler à plein temps      לעבוד במשרה מלאה   
la pleine lune      ירח מלא   
plein tarif      תעריף מלא   
2       préposition   מלא   
avoir de l'argent plein les poches      להיות עם מלא כסף   
3       adverbe   הרבה   
avoir plein d'argent      להיות עם הרבה כסף   
4       nom (m)   (=contenu total)   מלוא, גודש   
faire le plein d'essence      לתדלק   
    en plein  


en plein air  
      phrase   בחוץ, באוויר הפתוח, תחת כיפת השמיים   
cinéma en plein air      קולנוע תחת כיפת השמים   
    air  
de son plein gré  
      phrase   מרצונו החופשי   
Il y est allé de son plein gré.      הוא הלך לשם מרצונו החופשי.   
    gré  
en plein  
      phrase   באמצע   
en plein air      בחוץ   
en plein jour      לאור היום   
être en plein travail      להיות באמצע העבודה   
    plein  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"plein à ras bord" : exemples et traductions en contexte
L'enfer est plein à ras bord... et le Diable nous envoie ses morts. הגיהינום עולה על גדותיו" .והשטן שולח אלינו את המתים"
Un bol de lait plein à ras bord. קערה מאוד, מאוד מלאה של חלב.
C'est plein. Je suis plein à ras bord. המגרש מלא, החניה אסורה.
Il est plein à ras bord d'honneur, de loyauté et compagnie. הוא מאמין בכבוד, בנאמנות ובכל השטויות האלה.
Qui se produit quand le ciel est plein à ras bord et qu'il lâche des flots de neige. מה שקורה כשהשמיים נפתחים... ויורד המון שלג ועושה שיהיה קשה לאנשים לעשות דברים
Une des mes infirmières a trouvé ça sous votre lit, plein à ras bord de cendres et de mégots de cigarette. אחת מהאחיות שלי מצאה, את זה מתחת למיטתך מלאה וגדושה באפר ובדלי סיגריות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “plein à ras bord

Publicité
Advertising