Traduction près | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

près

  

      adverbe   (=distance)   קרוב   
C'est tout près.      זה ממש קרוב.   
voir qqch de près      לראות דבר מה מקרוב   
    à peu près  


à peu près  
      phrase   בערך, כמעט        peu  
à peu près  
      phrase   בערך, כמעט   
Il est à peu près minuit.      השעה כמעט חצות.   
    près  
près de  
      préposition  
a    (=distance)   קרוב (ל-)   
habiter près de la gare      לגור קרוב לתחנת הרכבת   
b    (=temps)   כמעט   
Il est près de midi.      השעה כמעט שתים עשרה בצהריים.   
Je ne suis pas près d'arriver.      אני לא אגיע בקרוב.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

près de, presse, pressé, à peu près

de près exp.
במרחק קצר
|bemèrkhak katsar|
♦ מקרוב מאוד
|mikarov méod|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
במרחק קצר מאוד (יריקה)
|bamèrkhak katsar méod yerika|
♦ קרוב מאוד
|karov méod|
exp.
היה קרוב מאוד ל- ♦ כמטווח אבן מ- ♦ במרחק יריקה מ- ♦ שתי אצבעות מ-
exp.
זה ממש קרוב.
|zè mamach karov|
exp.
מקרוב או מרחוק ♦ פחות או יותר ♦ בצורה זו או אחרת
exp.
בהול על ממונו ♦ מת על הפרוטה שלו ♦ ידו קמוצה ♦ אדם קרוב לממונו ♦ האיש הוא קמצן
exp.
קימץ בהוצאות
|kimèts behotsaott|
exp.
בערך ♦ בקירוב ♦ לא במדויק ♦ קרוב ל-
exp.
כמעט ♦ בקרוב ♦ בערך ♦ לא במדויק ♦ לפי אומדן גס
exp.
בלי להיכנס לפרטים
|bli lehikanès lifratim|
♦ בקווים כלליים
|bekovim klaliyim|
exp.
לקרוב ביותר
|lakarov beyotèr|
♦ קרוב ככל האפשר
|karov kekhol haèfchar|
exp.
עקב אחרי- ♦ התחקה אחרי- ♦ ישב לו על הזנב
exp.
נושף בעורפו של-
|nochèf beorpo chèl|
exp.
על המילימטר
|al hamilimètèr|
exp.
כחוט השערה ♦ כקוצו של יוד ♦ במרחק אפסי ♦ בהפרש זעיר ♦ קרוב מאוד
exp.
לא היה חסר הרבה ל-
|lo haya khassar harbé le|
exp.
לא היה חסר הרבה ל-
|lo haya khassar harbé le|
exp.
על הדקה ♦ בדיוק רב ♦ בול בזמן
exp.
כחוט השערה ♦ כקוצו של יוד ♦ במרחק אפסי ♦ בהפרש זעיר ♦ קרוב מאוד
exp.
לראות דבר מה מקרוב
|lirott dibèr ma mikarov|
exp.
לגלח מישהו למשעי
|legaléakh michèhou lemichi|
exp.
התבונן מקרוב
|hitbonènn mikarov|
exp.
בדק בציציות ♦ סרק בקפדנות ♦ בדק בשבע עיניים ♦ בחן בזכוכית מגדלת ♦ בדק בדיקה קפדנית
exp.
להביט מקרוב מדי
|lehabitt mikarov midai|
exp.
שמר מכל משמר ♦ שמר בשבע עיניים ♦ פקח עין על- ♦ השגיח בשבעה עיניים (בקפדנות מרובה) ♦ לא גרע ממנו עין
exp.
החזיק אותו קצר
|hèkhèzik oto katsar|
♦ פיקח מקרוב
|pikéakh mikarov|
exp.
ראה את המוות בעניים
|raa ètt hamavètt baaniyim|
♦ הרגיש כפסע בינו לבין המוות
|hirguich kefèssa binou levénn hamavètt|
***
'près' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
près d'ici
exp.
être près d'accoucher
exp.
à la minute près
exp.
être rasé de près
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"près" : exemples et traductions en contexte
Retrouvez-moi près des toilettes dans cinq minutes. פגוש אותי שם, ליד חדרי השירותים, בערך עוד חמש דקות.
Je vous retrouve près des bus. תארו לכם את זה - .אני אפגוש אתכם ליד האוטובוסים -
Pourquoi la laisser si près du commissariat ? אבל למה היא השאירה את הקורבן כל כך קרוב לתחנת המשטרה?
Et si tu regardes vraiment près... האמה שלה, ואם תסתכלי ממש קרוב.
Ou aller regarder de plus près... או שנוכל לרדת, ולהסתכל יותר מקרוב.
On devrait aller voir de plus près. אולי אנחנו צריכים, אממ, תסתכל מקרוב.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “près

Publicité
Advertising