Traduction quoi qu’il en soit | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא משנה אם זה כך או אחרת ♦ יהיה מה שיהיה ♦ בכל מקרה ♦ איך שלא יהיה ♦ מכל מקום
exp.
בכל אופן
|bekhol ofann|
♦ אף על פי כן
|af al pi kènn|
exp.
אם כך או אחרת
|im kakh o akhèrètt|
exp.
יהיה מה שיהיה ♦ איך שלא יהיה ♦ מכל מקום ♦ בין כה וכה ♦ בכל מצב שהוא
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

quoi qu'il en soit

  

      phrase   מה שלא יהיה        quoi  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
יהיה אשר יהיה
|yihyè achèr yihyè|
exp.
בכל הנסיבות ♦ מה שלא יהיה ♦ באש ובמים ♦ איך שלא יהיה
exp.
יקרה אשר יקרה ♦ ויהא אשר יהא! ♦ בכל מצב שהוא ♦ אם כך או אחרת ♦ בין לטוב ובין למוטב
exp.
בכל מקרה שלא יהיה
|bekhol mikrè chèlo yihyè|
♦ אם במקרה
|im bamikrè|
exp.
יגידו מה שיגידו
|yaguidou ma chèyaguidou|
exp.
בכל מקרה
|bekhol mikrè|
exp.
לא משנה מה יִקְרֶה.
|lo mechané ma yikrè|
***
'quoi qu’il en soit' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
quoi qu’il en soit ♦ peu importe
exp.
quoi qu’il en soit ♦ de toute manière
exp.
quoi qu’il en soitquoi qu’il arrive ♦ en tout état de cause ♦ de toute façon
exp.
quoi qu’il en soitquoi qu’il arrive ♦ si peu que ce soit ♦ qu’il pleuve ou qu’il vente ♦ vaille que vaille !
exp.
de toute manière ♦ n’importe comment ♦ de toute façon ♦ en tout cas ♦ quoi qu’il en soit
exp.
quoi qu’il en soitquoi qu’il arrive ♦ si peu que ce soit ♦ qu’il pleuve ou qu’il vente ♦ vaille que vaille !
exp.
en tout état de cause ♦ quoi qu’il arrive ♦ quoi qu’il en soit
exp.
dans tous les cas ♦ de toute manière ♦ quoi qu’il en soit
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"quoi qu’il en soit" : exemples et traductions en contexte
J'attendrai autant que possible, ensuite, je passerai quoi qu'il en soit. אמתין ככל שאוכל ואז אעבור בכל מקרה.
C'est bon de te retrouver, quoi qu'il en soit. טוב לראות אותך שוב בכל מקרה.
Bien, quoi qu'il en soit - Vous avez eu un long trajet. ובכן, בכל אופן היתה לך נסיעה ארוכה -
Donc, quoi qu'il en soit, voilà le problème. אז, בכל אופן, הנה הבעיה
Enfin, quoi qu'il en soit, je suis entièrement d'accord. תראה, מה שזה לא יהיה אני מסכים עם זה לחלוטין.
Enfin, quoi qu'il en soit, je suis entièrement d'accord. מה שזה לא יהיה, אני לגמרי מסכים
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “quoi qu’il en soit

Publicité
Advertising