Traduction rater (manquer) le but | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
rater (manquer) le but exp.
החטיא את המטרה ♦ לא הצליח לפגוע במטרה ♦ לא הצליח להשיג את ייעודו ♦ לא כיוון ליעד הנכון

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
איחר את הרכבת (את המועד) ♦ החמיץ הזדמנות ♦ החמיץ את שעת הכושר ♦ החמיץ את הרגע המתאים ♦ פספס את ההזדמנות
exp.
במטרה ל- ♦ בכוונה ל- ♦
exp.
יעד הטיול
|yaad hatiyoul|
exp.
כרע ברך ♦ השפיל עצמו ♦ נכנע ♦ קיפל את הזנב ♦ הרכין ראש
exp.
גילה את פרצופו האמיתי ♦ קרע את המסכה מעל פניו ♦ הסיר את המסכה
exp.
הודה באשמה
|hoda beachma|
♦ הסגיר סודות מן החדר
|hisguir sodott minn hakhèdèr|
exp.
סגר (סתם) את הפה ♦ שמר על פה סגור ♦ שמר על שתיקה ♦ שמר על שפתיים חתומות ♦ גזר שתיקה על עצמו
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

rater

  

      verbe (transitif)  
a    להיכשל   
rater un examen      להיכשל בבחינה   
rater un gâteau      להרוס עוגה   
rater sa vie      להרוס את החיים   
[antonym]   réussir   
b    (=manquer)   לפספס, לאחר   
rater son train      לפספס את הרכבת   
c    (=ne pas assister à)   להפסיד   
rater une réunion      להפסיד ישיבה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

raboter, radoter, rature, rat

"rater (manquer) le but" : exemples et traductions en contexte
Le but était peut-être de ne pas chercher le but. אולי הסיבה, היא לא לחפש סיבה.
Je crois que c'était le but. טוב, אני חושב שזה היה כל הרעיון.
Mais le but véritable est le pouvoir. אבל היעד האמיתי של הפרויקט, הוא כוח.
Amener leur balle dans le but. להעביר את הכדור שלהם מעבר לקו השער.
L'arbitre va refuser le but. לא, השופטים עומדים לפסול את זה.
Le but était de nous rendre heureux, non ? זה אמור היה כדי להפוך אותנו מאושרים יותר, נכון?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “rater (manquer) le but

Publicité
Advertising